第133章（第5/5页）

凯瑟琳笑了，好像读得懂他的心思。“是的，这个词是复数形式。”

对啊！兰登从没理解，为什么《圣经》的开篇第一段提到上帝时用的是复数。耶洛因。《创世记》里万能的上帝被描述成“众”……而非“一”。

“神是复数形式的，”凯瑟琳轻声说，“因为人类的心智是复数形式的。”

此刻，兰登的思绪仿佛坠入漩涡……梦境、回忆、希望、恐惧、启示……全都盘旋在他头上的穹顶。眼睛再次即将阖上时，他知道自己在凝视三个拉丁文，彩绘在《华盛顿成圣》中——

E PLURIBUS UNUM。

“合众为一。”他心中念念有词，沉入了梦乡。

————————————————————

(1) 　原文为二至三世纪时的诺替斯派古籍，是以古希腊语撰写的传道书。

(2) 　原文为manna from heaven，《圣经》中译为“神迹”，也有人译为“天降甘霖”。

(3) 　瑜伽术语，阿育吠陀所谈的ojas 是供养生命的物质，掌管消化力，协调所有身心活动，ojas带来福佑、满足、活力及长寿。

(4) 　《马太福音》中译本为“你的眼睛若瞭亮，全身就光明”，本文根据原文when your eye is single，your body fills with light 直译。特此注明。

(5) 　原文为Elohim，意为神，上帝。