第35章（第2/2页）

“没了。就是普通朋客那个样子。”

普通朋客？贝克生活的世界里只有大学生运动衫和保守的发型——他甚至想像不出这个女人在说什么。“你还能想起什么吗？”他追问道。

罗西奥思考了片刻。“没了。就这些。”

就在那时，床突然吱吱作响，发出很大的声响。罗西奥的客人艰难地移动了一下身体。贝克转向他，用流利的德语说道：“还有什么要说的吗？能给我提供些那个拿走戒指的朋客摇滚歌手的信息吗？”

房间里沉默了好一会儿。那个巨人似乎想说什么，但又不知如何说好。他的下嘴唇哆嗦了一下，停了片刻，最后他开口说话了。他嘴里说出的四个字一定是英语，但在他浓重的德国口音下这些单词很难听清。“滚开去死。”

贝克惊得目瞪口呆。“对不起？”

“滚开去死”那人用蹩脚的英语重复道，并用左手掌轻拍一下他肉嘟嘟的右前臂——这个粗野的手势近似于意大利人表示“去你妈的”那个手势。

贝克现在疲惫不堪，已经没力气生气了。滚开去死？这个胆小懦弱的人是怎么了？他又转向罗西奥，用西班牙语说道：“听起来我已经呆得太久而不受欢迎了。”

“不用担心他。”她笑道，“他只是有些沮丧。他会如愿以偿的。”她甩甩头发，向他眨了眨眼睛。

“还有什么要说的吗？”贝克问道，“还有什么能帮我的信息吗？”

罗西奥摇了摇头。“就这些了。但是你永远也找不到她的。塞维利亚是个大城市——这里很容易让人迷失方向。”

“我会尽力而为的。”这关系到国家安全……

“如果你运气不佳的话，”罗西奥说道，眼睛盯着贝克口袋里鼓出来的信封，“请您再回来。到时候我的朋友肯定已经睡了。轻轻地敲一下门。我会再开一个房间。你会看到西班牙让你永生难忘的一面。”她撩人地撅了撅嘴。

贝克礼貌地挤出微笑。“我要走了。”他为打扰德国人的良宵而向他表示了歉意。

那巨人胆怯地笑道：“没关系。”

贝克走出房门。没关系？那“滚开去死”到底是怎么一回事？