第32章

戴维·贝克站在三〇一套房外面的走廊里。他知道戒指就在这扇雕饰华丽的门后面某个地方。这关系到国家安全。

贝克听到房间里有人在移动。还有微弱的谈话声。他敲了敲门。一个低沉的德国人的声音大声叫道：

“谁？”

贝克没作声。

“谁？”

门开了一个缝，一个胖乎乎的德国人低头盯着他。

贝克礼貌地笑了笑。他不知道这人的名字。“德国人，是吧？”他问。

这人点点头，有些不知所措。

贝克用地道的德语继续问道：“我能跟你说几句话吗？”

这人脸上露出不安的神情。“你有何贵干？”

贝克意识到在厚着脸皮敲陌生人的门之前，自己本应先演练一下。他脑子里快速搜索着适当的措辞。“你有我要的东西。”

这句话显然说得不是时候。德国人的眼睛眯成了一条缝。

“戒指，”贝克说道，“你有枚戒指。”

“滚开，”德国人咆哮道。他要关门了。贝克想也没想就将脚伸入门缝里，把门挤开。他立即后悔自己这么做。

德国人的眼睛瞪得很大。“你要干什么？”他质问道。

贝克知道自己做得有些过分。他紧张不安地上下扫了一眼大厅。他已经被撵出诊所，他可不想再被撵出来。

“拿开你的脚！”德国人大声吼道。

贝克瞅了一眼这人胖嘟嘟的手指，检查上面是否有戒指。什么也没有。戒指就在附近，他想。“戒指！”贝克重复道，门“砰”的一声关上了。

戴维·贝克在精心布置的走廊里站了许久。萨尔瓦多·达利一幅画作的复制品挂在近旁。“真够贴切的。”贝克嘟囔道。超现实主义，我陷入了一个荒唐的梦。早晨起床时他还躺在自己的床上，现在却在西班牙旅馆里要闯入一个陌生人的房间，寻找一个魔幻般的戒指。

斯特拉思莫尔冷峻的声音又把他拉回现实：你一定要找到那个戒指。

贝克深吸一口气，好容易才没骂出声来。他想回家。他回头看着标号301的房门。他回家的车票就在门那一边——一枚金戒指。他所要做的就是把它拿到手。

他长吁一口气，然后大步回到三〇一套房门前，狠狠地敲了敲门。是该动真格的时候了。

德国人猛地拉开门，正要表示抗议，贝克立即把他的话堵在了嘴里。他把自己马里兰壁球俱乐部会员卡在德国人眼前闪了一下，高声叫道：“警察！”接着贝克推门冲进房间，迅速打开了灯。

德国人转过身，惊愕地望着他。“干什么——”

“安静！”贝克换成英语说道，“这里是不是藏有妓女？”贝克仔细端详了一番这个房间。这个房间跟其他他所看到的宾馆房间一样豪华。玫瑰花、香槟、一张宽大的华盖床。罗西奥不见人影。浴室的门紧闭着。

“妓女？”德国人不安地瞥了一眼浴室紧闭着的门。他的块头比贝克想象的要大得多。他肥嘟嘟的下巴垂到毛茸茸的胸脯上，下面巨大的肚子努力向外挺着。他穿了一身阿方索十三世旅馆的白色毛巾布浴衣，浴衣拉带几乎不能将他的腰部围起。

贝克瞪着这个庞然大物，脸上带着最骇人的表情说道：“你叫什么名字？”

德国人肥大的脸上突然闪过一阵惶恐。“你想干什么？”

“我是塞维利亚西班牙宪警旅游关系分局的。这里是不是窝藏了妓女？”

德国人不安地又瞥了一眼浴室紧闭着的门。他迟疑了一下。“是的。”他最终招了。

“你知不知道这在西班牙是违法的？”

“不，”德国人谎称，“我不知道。我立刻就把她送回家。”

“恐怕为时已晚，”贝克带着权威式的语气说道。他信步走进了房间。“我跟你谈个条件。”

“条件？”德国人喘气说道。

“是的。或者我现在把你带回总部……”贝克突然打住，指关节噼啪作响。

“或者？”德国人问，惊恐万分地睁大了眼睛。

“或者我们做笔交易。”

“什么交易？”德国人听说过西班牙宪警很腐败。

“你有我要的东西。”贝克说。

“是的，当然！”德国人满脸堆笑地说道。他立即去拿梳妆台上的钱包。“要多少钱？”

贝克张大嘴巴，故作愤慨地吼道：“你是不是要向执法官行贿？”

“不！当然不是！我刚才只是想……”这个胖家伙猛地放下钱包。“我……我……”他完全乱了阵脚。他一屁股坐在床的一角，用力地撮着双手。床在他的重压下嘎吱作响。“对不起。”