9

釜本千代子今年只有十八岁，她的表弟柳田宏是太阳航空公司678次航班坠机事故的唯一幸存者。在一个网络角色扮演游戏的论坛中，千代子结识了网友高见龙。由于该游戏的大部分玩家都是十几岁至二十几岁的宅男，因此，作为少数女性玩家之一的千代子在论坛里非常受欢迎。

千代子为什么会选择龙这个平庸的男孩作为自己聊天的对象，至今仍是许多人热议的焦点。在坠机事件发生后，这两人每天都会花数小时时间在论坛里聊天。以下内容是某些人在千代子失踪后，从她的电脑和智能手机中找到并流传在网络上的聊天记录。

由于原文的主要内容都是以聊天记录的形式呈现的，因此，为了让读者能够更加连贯地进行阅读，除了龙喜爱使用的个别表情符号外，译者艾瑞克·贵霜对其中部分内容进行了删改。

（据悉，千代子一向与自己的母亲不和，因此常戏称她为“母亲大人”。此外，文中出现的“机器人叔叔”指的则是柳田宏的父亲柳田建二，他是日本最有名的机器人工程专家之一。）

千代子：龙，你在吗？

龙：(。・ω・)你去哪了？

千代子：别问了。母亲大人找我。你听说了吗？一个小时以前，那个空姐死在医院里了。所以说，宏是唯一一个幸存者了。

龙：第二频道上一直在讨论这件事呢。真让人难过。宏现在怎么样？

千代子：我觉得他不会有事的。据我所知，他的锁骨脱臼了，身上还有些擦伤。

龙：他太幸运了。

千代子：母亲大人也是这么说的。“真是奇迹呀！”她还在家里临时给裕美姑妈立了祭坛呢。我都不知道她是从哪里翻出来的旧照片。据我所知，母亲大人一向都不喜欢裕美姑妈。

龙：那你知道他们怎么会跑到东京去吗？我说的是你的姑妈和宏。

千代子：知道。母亲大人说，裕美姑妈和宏是去东京拜访她的一位老同学的。我敢说，母亲大人知道这个消息肯定气坏了。因为她以前住在东京的时候，姑妈可从没有去看过她。不过，我猜她顶多也就是会在心里埋怨几句，不然就不尊重死者了。

龙：有没有记者想要采访你？我在电视里看到了记者们蜂拥爬到医院高墙上去的样子，真的是太疯狂了。他们这么做居然就是为了要拍幸存者的长相！你听说了吗，他们其中还真有个人从墙上掉下来了呢。“宅男圣地”网站上正盛传着现场目击者拍到的一个视频呢。真是一群白痴！

千代子：暂时还没有。不过，他们倒是找到了我爸爸工作的地方。我爸爸也真是的，连自己亲妹妹死了，都没放下手里的工作。不过，听说他拒绝接受采访。我想，记者们更感兴趣的应该是机器人叔叔吧。

龙：我真不敢相信你居然和大名鼎鼎的柳田建二是亲戚！我们刚认识的时候你怎么没告诉我呀，不然我早就四处吹嘘去了。

千代子：我要是一见面就跟你提这事，难道你不会觉得很奇怪吗？你好，我叫千代子。你猜怎么着？我是机器人叔叔的亲戚。那样岂不是显得我很想努力给你留个好印象嘛。

龙：给我留个好印象？应该是我想给你留个好印象才对吧。

千代子： 你不会又要开始自怨自艾了吧，啊？

龙：别急，我已经改掉那个臭毛病了。所以……柳田建二到底是个什么样的人？我想知道些细节。

千代子：我告诉过你了，我不是很了解他。我上次见到他还是两年前的事情呢。当时，他陪着裕美姑妈还有宏来我家过新年。那时候我们也刚从美国回来。不过，那一次他们并没有留下来过夜。所以说，我和他说的话还不超过三个字呢。我姑妈长得很美，不过总让人有种距离感，似乎不太好亲近。我倒是很喜欢宏这孩子，他很可爱。母亲大人说，机器人叔叔在宏住院期间可能会过来和我们住在一起。我猜她对此应该很不高兴。我听过她跟爸爸抱怨了好几次，说机器人叔叔和他造的机器人一样，对人总是冷冰冰的。

龙：真的吗？他在那部纪录片里看起来可是个很风趣的人呢。

千代子：哪一部纪录片？他可拍过上千部纪录片呢。

龙：我也记不清了。你想让我帮你找出来吗？

千代子：不用了。他在人前人后可能是个两面派吧。我觉得这是天生的。

龙：什么是天生的？上电视的天赋吗？

千代子：不是，是待人处世的冷漠态度。他这一点倒是和我很像。我也不是个正常人，我很冷漠，心如止水。

龙：千代子，传说中的冰雪公主。

千代子：千代子，神话中的雪女。

千代子：既然你也认同我有做冰雪公主的潜质，那你觉得什么才能改变我这种冷淡的个性呢？