尼克•邓恩 返家之后三十日（第3/3页）

我们从来没有讨论过这件事，因为我们正在假装相爱，而我正在假装自己并不怕她，不过她倒是只言片语地提起过：“你知道吗，尼克，你可以和我同床共枕，安下一颗心来睡觉，不会有事的，我保证。德西身上发生的事情不会接二连三跟着来的，闭上你的眼睛，好好睡一觉吧。”

但我知道自己永远也不能安心沉入梦乡，当她在我身旁时，我无法闭上双眼，那种感觉就像和毒蜘蛛同床共枕。

[1]玛利尔•玛格利特•哈姆（1972~）：一名前美国女足运动员，一般被人们称为米娅•哈姆。——译者注

[2]米基•鲁尼（1920~）：一位美国电影演员和艺人，于1938年拍摄过电影《爱情找上安迪•哈迪！》。——译者注