第三部 27（第5/7页）

“消沉？这里简直他妈的是个仙境，我的朋友，”卡尔波夫大声地说，“如果你想体验真正让人消沉的地方，就到西伯利亚待上一个冬天吧。”

霍尔皱眉。“你被派去西伯利亚过？”

卡尔波夫笑了。“对，但不是你想的那样。好几年前我就去过那里。像是秘密的军事训练、情搜工作等等，都在你能想像最黑暗、最冰冷的地方进行。”卡尔波夫咕哝着，“不过，你是美国人，我猜你可能无法想像这种生活。”

霍尔维持着笑容，不过内心压抑的愤怒与自尊差点就要爆发。还好，这时候有另一辆货车开进来，而前面的货车则刚通过检查。后面这辆货车来自雷克雅未克能源公司，卡尔波夫不知为何似乎对它特别感兴趣，于是霍尔跟着他走到车子被拦下的地方。车里坐着两个穿制服的人。

卡尔波夫拿走驾驶员交给维安人员的通知单。“这要干什么？”他用一贯咄咄逼人的语气问道。

“每季的地热管线检查。”驾驶员和蔼地说。

“一定要现在做吗？”卡尔波夫紧盯着金发驾驶。

“是的，长官。我们的系统是全市相互联结的，要是不做定期检查维修，整个线路都有可能出问题。”

“嗯，我们可不能让这种事发生。”霍尔说。他对一个维安人员点点头，“检查里面，如果一切正常，就让他们进去。”

他离开货车，卡尔波夫跟在后面。

“你不喜欢这个工作，”卡尔波夫问，“对不对？”

霍尔暂时忘了自制，直接转身不客气地对着他说：“我很喜欢。”不过他很快又发现自己失态，马上露出孩子气的笑容。“不，你说得对。该怎么说呢？我比较喜欢运用我生理上的技能。”

卡尔波夫点点头，显然也缓和了下来。“我懂，这跟杀敌的感觉完全不同。”

“正是，”霍尔说，“就拿最近这个制裁行动来说，我正想找到杰森·伯恩，然后对着他脑袋开上一枪。”

卡尔波夫毛毛虫般的眉毛抬了起来。“听起来，你似乎是为了个人因素而想这么做。朋友，你应该注意这种情绪反应，它会影响你的判断力。”

“管他妈的什么因素，”霍尔说，“伯恩是我最想解决的人，也应该要交给我来解决。”

卡尔波夫沉思了一会儿。“可见我看错你啦，朋友。你比我想的更像个战士。”他拍了霍尔的背，“我们去喝个伏特加，聊聊战斗时的事迹如何？”

“听起来不错。”霍尔说。此时，雷克雅未克能源公司的货车正开进饭店。

史蒂朋·史巴尔科穿着雷克雅未克能源公司的制服，戴着有色隐形眼镜，还在脸上贴了乳胶，让他的鼻子看起来又大又丑。他下了货车，要驾驶在车上等着。他一只手拿着工作许可单，另一只手拿个小工具盒，穿过饭店下方迷宫般的通道。饭店的平面图此时浮现在他脑中，变成立体轮廓；他比在固定区域工作的饭店员工还要了解这整个地方。

他花了十二分钟到达高峰会举行的区域；虽然他的工作服上挂着识别证，但在这段期间还是被维安人员拦下四次。他走楼梯到地下三楼时，又被挡下一次。现在，他已经很靠近地热管线的交接处，更有正当理由出现在这里；不过由于这边很靠近空调系统，所以维安人员坚持要待在他身边。

史巴尔科停在一个接线箱前，打开盖子。他觉得这个维安人员非常碍事。

“你来这里多久了？”他用冰岛语问，一边打开带在身上的盒子。

“你会说俄语吗？”维安人员说。

“事实上，我刚好会。”史巴尔科在盒子里翻找，“你来这里有两个礼拜了吧？”

“三个礼拜了。”维安人员说。

“在这段时间，你参观过我们冰岛任何地方吗？”他找到他要的东西，放到手心里，“你知道有关冰岛的任何事吗？”

俄罗斯维安人员摇摇头，史巴尔科抓住机会开始演讲。“好吧，让我来替你介绍。冰岛的面积有十万三千平方公里，平均高度是海拔五百米。这里的最高峰是华纳达尔斯峰，有两千一百一十九米高，而这个国家有百分之十一都被冰河覆盖，包括欧洲最大的瓦特纳冰原。冰岛是由国会管理，每四年选出六十三个席次来——”

维安人员话也没说就走开了，显然很受不了这种导览式的谈话。史巴尔科马上开始工作，将小圆盘压在两组电线中间，确认四个接点都插进了电线里。