第三部 23（第7/11页）

“霍尔先生，你不说我也知道。你跟大部分美国人一样，很容易被看透。如果你现在没有完全自制下来，一定已经开始生气，甚至大发雷霆了。”

霍尔觉得自己充满愤怒。“我们又不是小孩！”他喊。

“我的看法正好相反，”菲德·奥萨乌德平静地说，“有些时候，你会让我想起我六岁的儿子。”

霍尔很想抽出手枪压在这个阿拉伯人脸上。他怎么敢对美国政府的代表这样说话？这就像对他们的国旗吐痰，真是的！不过，现在展现敌意有什么好处？不，虽然他不想承认，但他得换种方式。

“那你认为该怎么办？”他尽量保持镇定。

菲德·奥萨乌德看来不为所动。“说实话，我希望你跟卡尔波夫先生能摒除歧见，互相合作。”

霍尔摇头。“不可能，我的朋友。你跟我一样清楚。”

可惜，菲德·奥萨乌德的确清楚这点。霍尔跟卡尔波夫彼此看不顺眼；现在他能期望的最好状况，就是这两个人都能忍住敌意，顶多偶尔抨击对方一下，可不要完全翻脸造成对立。

“我想我最好还是保持中立，维持你们之间的平衡，”他说，“如果我不这么做，谁来阻止你们把对方大卸八块？”

安娜卡买好了伯恩要的所有东西，走出男装店。在去买化妆品的途中，她从路边商店橱窗看见一个熟悉的倒影；她并没有迟疑或加快脚步，而是放慢速度四处闲晃，确认有人在跟踪她。她装作毫不知情，穿过对街，站在一间店的橱窗前，从反射影像中发现凯文·麦科尔正跟着她过马路，假装走向街角的咖啡店。她知道她得在买化妆品前先甩掉他。

等她确认他看不见自己后，马上拿出手机打给伯恩。

“杰森，”她轻声说，“麦科尔在跟踪我。”

“你现在在哪里？”他问。

“我在瓦西街口。”

“我就在附近。”

“我以为你不会离开旅馆。你出来做什么？”

“我查到一个重要线索了。”他说。

“真的？”她的心跳加快。他查到史蒂朋了吗？“是什么？”

“我们得先处理麦科尔的问题。我要你去海特育街七十五号，在柜台等我。”他告诉她接下来该怎么做。

她专注地听着，然后说：“杰森，你确定要这样？”

“照我说的做，”他坚决地说，“你会没事的。”

她挂断电话，叫了部计程车，跟司机说了伯恩告诉她的地址。车子开始前进后，她四处张望，没看到麦科尔，但她确定他还是跟着她。过了一会儿，就有部深绿色轿车穿过车阵，跟着计程车走。安娜卡盯着计程车的侧照后镜，认出那部轿车里的魁梧身影，脸上随即露出神秘的笑容。凯文·麦科尔已经上钩，现在，就看伯恩的计划会不会成功了。

史蒂朋·史巴尔科刚回到人道有限公司在布达佩斯的总部，正在看一份秘密截取到的资料，是有关高峰会的情报；此时，他的手机响起。

“什么事？”他简短说。

“我正前往海特育街七十五号，准备跟伯恩碰面。”安娜卡说。

史巴尔科转身，离开截取秘密资料人员的工作站。“他要你去的是欧洲中心生化一号实验室，”他说，“他查出彼得·西多的事了。”

“他说他有个大发现，不过他没告诉我是什么。”

“这人还真顽强，”史巴尔科说，“我来解决西多的事，不过你别让伯恩接近他的办公室。”

“我知道，”安娜卡说，“不过现在伯恩的注意力正在跟踪我们的那位中情局探员身上。”

“我可不想伯恩被杀掉，安娜卡。他一定得活着——至少现在不能死。”史巴尔科的脑中正在过滤各种可能性，最后得到一个结论，“其他事就交给我吧。”

坐在计程车里的安娜卡点点头。“我会办好你交代的事，史蒂朋。”

“我知道。”

安娜卡看着窗外的布达佩斯。“我还没谢谢你杀了我父亲。”

“等这么久，总算了却一桩心事。”

“可汗认为我很生气，因为我不能亲自动手。”

“他说得对吗？”

安娜卡烦恼地把眼中的泪水擦干。“他是我父亲，史蒂朋。不管他做了什么……他总还算是我父亲。他养育我长大。”