19（第3/4页）

"我不得不关掉音乐。我跑回去捡起音乐盒，塞回到古董柜里。而且，我意识到现在不能换项链了。这会把警察招来的。我想应该是个夜贼干的，可如果我给了普吕价值十万法郎的项链，警察听说了，就会发现古董柜里那一条是假的。

"我惊慌失措。这个恶棍会是谁呢？我察看了一遍，火炉用具架上静静地挂着一条拨火棍，便走过去捡起来。拨火棍上沾着血迹和头发。我把棍子放了回去，那会让我完蛋的。当时所能想到的就是离开那里。我把项链放回到古董柜里，可它却粘在了长毛绒底子上（笔直地斜挂着的那条，记得吗？），掉到了古董柜下面，我只好让它留在那儿了。但我还是记得在离开之前关掉了中央的灯。那只不过是看上去像样点。"

他的声音渐渐小了下去。

地方预审法官的办公室里充满了邪恶。

德莫特·金洛斯坐在沃杜尔先生的书桌边上，用一种很难分辨出是讽刺还是羡慕的表情观察着托比。

"你从没跟任何人提起过这个？"他问。

"没有。"

"为什么没有？"

"我--这可能会引起误会。别人不可能相信我的动机。"

"我明白了。伊娃讲她的故事时，他们即便相信了她的动机，也不会相信你的是吧？那么，公平地说，你又如何要求我们相信你所说的呢？"

"别说了！"托比恳求道，"我怎么知道街对面有人透过那扇该死的窗户看到了什么？"他瞥了一眼伊娃，"最先是伊娃自己发誓说她什么也没看见的。我求你们相信，一切就是这样！昨晚之前，我从来没听说过任何有关'褐色手套'的事。"

"可是你从没说过你逃跑的事，如果你说了，那么这些证据都足以证明你的未婚妻是无辜的。"

托比看上去显得很茫然："我不明白！"

"不明白吗？你瞧，你一点钟给她打了电话，然后马上上楼，发现你父亲死了。"

"是的。"

"因此，如果是她杀的，那么应该是在一点钟之前做的喽？一点钟的时候--她已经干完了--并且回到卧室里和你通了电话？"

"是的。"

"她杀了人，在一点钟之前回到了家。那么她又怎么再次出了门，直到一点三十分才沾着鲜血回到了家？"

托比张大了嘴巴，又合拢了。

"这是不可能的，你知道。"德莫特带着迷惑人的温和态度反驳道，"去两次太多了。伊维特所描述的这一切：一点半时'杀人犯'从犯罪现场潜逃回家，前门没锁，'杂乱不堪的样子'，匆忙洗去身上的血迹：不对。太多了，不可能是真的。你不可能在莫里斯·劳斯爵士死了半小时之后，指望她跑出来再杀一次吧。因为，她在第一名受害者死亡之后，回到家里，再出去之前肯定需要收拾一下自己吧？"

德莫特抱着双臂，在书桌边上显得悠闲懒散。

"你同意吧，沃杜尔先生？"他问道。

伊莱娜·劳斯摆着身体从她弟弟的牢牢控制里摆脱出来。

"我不懂这些细枝末节，"她说，"我只关心我儿子。"

"嗯，我不关心，"嘉妮丝出人意料地插话说，"如果托比一直和那个竖琴路的姑娘有一腿，而且他也做了那些他自己承认的事，我说我们对待伊娃的方式太恶毒了。"

"安静，嘉妮丝。如果托比是做了，你说……"

"妈妈，他承认了。"

"那么我敢说他有个好理由。就伊娃而言，如果她与此事无关我只会感到很高兴，但那不是我关心的。金洛斯医生，托比说的是实话吗？"

"哦，是的。"德莫特说。

"他没有杀可怜的莫里斯？"

"当然没有。"

"但是有人杀了他，"本舅舅目光游移地指出道。

"是的，有人杀了他。"德莫特承认，"我们就要说到这里了。"

自始至终，没有说话的人只有伊娃自己。白光晃动着，在墙上投射出这些人歪歪扭扭的影子，移动的样子仿佛一场光影秀。她一直坐在那里，盯着自己的鞋尖。只有一次，别人叙述到某件事时，她紧紧地抓住了椅子的扶手，仿佛想起了什么。她的眼睛下面是模糊的阴影，牙齿在下唇上露下雪白的印记。她向自己点了点头，抬起头来，与德莫特目光相遇了。

"我想我记起来了，"她清了清喉咙，对他说，"你想要我记起来的事。"

"我欠你一个解释。还有一个道歉。"

"不！"伊娃说，"不，不，不！我现在知道了，为什么我今天说出实情的时候，却会陷入麻烦了。"

"好吧，只要你们不是打嘘声让我静下来，而是让我说一句，"嘉妮丝抗议道，"我不明白的。答案是什么？"

"答案，"德莫特回答说，"就是这个凶手的名字。"

"啊！"格伦先生喃喃道。