第21章（第2/4页）

“我回到旅馆时已经过了十点。楼下的聚会喧闹得很，没人听到我从墙外的梯子上楼。然后我发现起居室像被德国军队扫荡过一样。你知道发生了什么吧？”

丹尼斯点点头，这再明显不过了。

“乔纳森·赫伯特，”丹尼斯愤愤地说，“乔纳森·赫伯特，姑且这么称呼他好了，他必须把那几页手稿连同他自己的打字机一起销毁。不能单单拿走打字机，那样一来就太过惹眼；所以他用斧子将其劈得四分五裂，无法辨识字母特征。他还得把整个房间都砍成废墟来掩盖这一点。”

布鲁斯按摩着太阳穴。

“丹尼斯，”过了一会儿布鲁斯说，“记得我开车逃走前给你留了个字条么？‘抱歉，再也等不及了。’纸张就留在打字机的滚筒上？”

“当然记得！”

布魯斯一哆嗦：“那时我太过亢奋，完全没留意到那还是我头一次使用那台打字机。但后来当我回去时……”

“嗯？”

“给你的留言混杂在地上一片狼藉之中，旁边就躺着剧本的一张手稿。”

“但是，布魯斯！”贝莉尔的手指紧捏住他的肩膀，“它怎会在那儿？赫伯特，或者说是波雷，并没有拿到手稿，因为手稿已经被H.M.事先拿走了啊！”

“并不是全部，”丹尼斯回想着，“你忘了么，贝莉尔？H.M.今天早上告诉我们，他丢了一张稿纸在地上。而且——等一下，我知道了！当布魯斯匆匆离去，房门敞开的时候，纸张被风吹得遍地都是，赫伯特赶来后发现抽屉里空空如也，就以为地上那些纸只是普通信件而已。你刚才说到哪儿了，布鲁斯？”

“我发现那两张纸并排躺在一起。”布魯斯说。

他艰难地咽咽唾沫，眼神狂乱茫然。

“虽然我不是字迹鉴定的专家，但早就将波雷的剧本手稿翻来覆去看得滚瓜烂熟，打出这份稿件的打字机有什么特性更是了然于胸。‘w’键的位置偏高，‘o’键上有好些污渍，诸如此类。于是我站在一地疮痍之间，笑啊，笑啊，笑啊，像疯子一样笑得死去活来。

“请注意，我简直不敢相信赫伯特那老家伙、那肮脏的猪，竟然就是……但将种种细枝末节串起来，特别是他对达芙妮的态度，就愈发让人感到不对劲。于是我赶紧离开，打电话到艾德布里奇的金鸡旅馆找H.M.。他让我直接赶去他那儿，然后在他的房间里，在马斯特司那家伙面前，他把案情彻彻底底剖析了一遍。”

丹尼斯心中异常尴尬，真想把目光挪开，趁早远离这里。而布魯斯说到激动处，竟忍不住浑身发抖。

“你瞧，”他刚开了个头又停住了，定了定神才继续下去，“我想在毎个男人的一生中，都会有那么一个时刻，冥冥之中的天意賜予他力量，让他将自己的身心灵魂看得通通透透。

“我从未爱上过达芙妮，只是在扮演剧中的角色而已。当得知她那善妒的继父居然就是罗杰·波雷时，这整出戏就像玻璃花瓶一样碎得体无完肤了，我顿时一阵恶心。

“听着，贝莉尔，H.M.分析案情的时候，每一秒钟我都只想着你。念着你，还有我们的过往。我们的感受。我们经历过的和还没经历的一切一切。而且我知道……”

“布魯斯！求你！”

“我知道，”布魯斯说，“世上只有一个人属于我，过去和将来都是。介意我跪倒在你裙下么？”

贝莉尔盯着他。

“噢，布鲁斯，你——你——！”她语无伦次，似是在脑海里搜寻布魯斯最恶劣的绰号。然后贝莉尔突然转身走向窗口。

“对不起。”布魯斯轻声说。

“说——说下去。”贝莉尔话音微颤，没有回头。

“在H.M.的旅馆房间里，他、马斯特司还有我一起策划了这次行动。”

“你指的是缉捕乔纳森·赫伯特？”丹尼斯问。

“没错。那之前几小时H.M.去了我的起居室——他说你们俩都在那儿，丹尼斯——并且将打字机和手稿进行了比对。你告诉他‘赫伯特’来过，写字台的抽屜就在他面前敞着，于是H.M.意识到这个觊觎达芙妮的笨蛋已经骑虎难下，那么我们怎样才能引他上钩呢？

“H.M.灵机一动，想到了高尔夫球场上的那些沙坑。但他并没有绝对把握，而且要证明那就是藏尸地点，说不定需要好几周时间。那人叫什么来着，齐特林是吧，他还以为有啥热闹可看……”

“齐特林？”贝莉尔惊呼。

“唔，齐特林从一开始就知道我是布魯斯·兰瑟姆。相信他吧！在金鸡旅馆的酒吧里他甚至还拿这事开玩笑来着。但他觉得营造一种本地存在一名杀人犯的气氛，是个了不起、一级棒的恶作剧，直到……”