第九章　密歇根州，1999年6月（第2/7页）

“我等很久了。”她说，“希望你别介意。”

我没反应，继续看着她。音乐又开始了，跟刚刚一样大声。

其他的女生过来把她拉走，娜汀挥手要我跟过去，我照做。出去的时候看到葛里芬，对着他歪个头，让他跟我来。接着我们就来到屋后，远离噪声的攻击。娜汀说，她们还有另一个派对要去，说我应该也去。我站在那里，第一次觉得自己的马奎斯车让我丢脸。

娜汀上了自己的车，一个朋友坐前座，其他四个挤在后面。有些人好像已经想回家了，可是现在还不到十一点。

葛里芬和我跟在后面，穿过整个市区。

“怎么样？”他说，“今天是大日子吧？”

我瞥他一眼。

“娜汀啊……热情如火的一夜吗？”

我不理他，不过还依稀感觉到娜汀的唇印在我嘴上的感觉。

我们往西走，经过一片试验场，娜汀开上一条泥土路，我跟在后面。车子卷起一阵风沙，大灯都看不见了。最后总算停车，车子排在一列路边的车后面。我下了车，看到车子原来是停在一条很长的车道上，这里显然是某个派对重头戏举行的地点。

“我们到底在哪啊？”葛里芬说，“这是谁家？”

我举起两手——不知道。

“真要进去？”

我看着他，像在说：你觉得咧？

“我想应该看一下无妨吧！”

于是我们跟上娜汀，我走在她旁边，她一直把头发拨到后面。我不敢握她的手，她一直对我笑。

这幢房子是木头盖的，不是那种乡下度假木屋，用的木头比较高级，还有很多窗户，天花板很高。前面是一大片草坪，尽头是树林。房子旁边，停了一辆密歇根州州警的车。

到处都有香茅味道的蜡烛，应该是用来防蚊。这里当然也有音乐，走过前门，马上感觉到低音震动。好在没比刚刚大声。现在放的不是奇怪的电子舞曲，而是经典的摇滚乐。屋子里好挤，几乎找不到站的地方。

娜汀的朋友负责开路，带我们来到房子里面。我看到墙上挂了照片，里面是一个全副武装的警官，旁边还有一只威风的德国狼犬。前面是一道拉门，就在餐桌另一头，我们就好像要往那里去。

外面还是一样挤。一条晒衣绳上还挂着好大的标语，起码有十尺长、四尺宽。上面写着“米尔佛德中学最强”，字体好大，旁边还画了一个足球命中某人的屁股，生怕看的人不懂。标语下面有个装冰块的桶子，娜汀她们抓起红色的塑胶杯，跟着别人排队。她递给我一个杯子，我站在她旁边。接着，一只大手扣住我的肩膀。

“看谁来了，我的好兄弟麦可！”

布莱恩·豪瑟，就是豪宅本人。学期中，我帮这位高三明星球员开锁，就在他和全体球员比赛大输以前，当然是输给雷克兰的校队。布莱恩穿了一件夏威夷花衬衫，上面有所有能调出来的蓝色和绿色。看起来他好像喝多了，说话的时候还很费力。

“老兄，怎样啊？居然来咧！跟谁来的啊？”

他很快看一眼，看到娜汀和她的朋友，加上葛里芬。

“太好啦！”他说，“这样就到齐啦！嘿！过来一下，我有话想问你……”

我看着娜汀和葛里芬。

“小姐先回避一下好吗？”这话是对娜汀说的。“还有你，抱歉，你是？”

“葛里芬。”

“哦，好。不会太久啦，我们要去‘贵宾室’，你们就继续排队好了。别担心，还有很多桶，一定有酒喝。”

布莱恩带我来到他说的“贵宾室”，结果是外面架高的露台，前面还真的拉了一条红丝绒绳围起来。布莱恩解下绒绳让我过去，上楼前还把绳子系好。露台上有一套户外桌椅，还有一把很大的绿色遮阳伞，椅子上铺了垫子。上面还有一个按摩浴缸，两个三年级的已经坐在浴缸旁边，脚泡在水里。是四分卫特雷·托曼，还有另一个队员丹尼·法利。

“嘿！看是谁来了！”布莱恩说。

丹尼光脚跳下来，差点没摔倒。

“你认得丹尼和特雷吧？”布莱恩说，“球队的。”

丹尼说：“我跟你讲……”他把我拉住，一手环住我的脖子拉过去，呼吸的时候酒味很浓，“你很酷，你知道吧？很酷！你是我的偶像！”

“好啦，你走开！”特雷说，“口水不要乱喷啦！”

“来吧！”布莱恩又把我拖过去，“要不要喝东西？特雷，鸡尾酒还有没有？”

“废话！”特雷抓起桌上的杯子，从旁边的大水壶倒了东西进去，“喝喝看！马上爽！”

我接过来喝了一口，感觉跟一般的水果调酒差不多。

“这叫‘棒棒糖’。”布莱恩加了一句，“不要喝太快。”