第十三章 案中疑案
在夏威夷这样一个天堂之岛中到处都充满着奇异的花香，可是，坐落在国王街和阿拉其街口的一座大楼里却弥漫着一股古怪的味道。我一走进这座古老的卡坡拉尼大楼，就闻到了一股由辛辣刺鼻的灭蟑药与陈腐的烟草味混在一起的怪味。
对于我这名来自芝加哥的警察来说，这是一种我早就已经熟悉了的气味，因为火奴鲁鲁警察局的临时办事处就设在这座大楼里。陈·阿帕那曾经告诉过我，由于位于班塞尔墨彻特的警察局总署正在进行重新装修，这里就成为警察局的临时办公地点。
看起来他们从警察局总署搬来了一些东西使这里变成了总部。我一走进一楼宽敞的接待室，就看到了一排很高的问讯台，一些文职警察正坐在那里忙于处理各种各样的卷宗。在屋子靠窗户的地方摆着几张桌子，有几个穿着蓝色制服的警察正在接待来访者。除了这些以外，在角落里还摆着几个文件柜，散放着几把没有靠背的椅子。头顶上的吊扇有气无力地转着，在桌面上投下了旋转不定的阴影，同时也吹得桌上的纸张沙沙直响。
接待处的一名文职警察告诉我刑侦部在二楼，我就顺着狭窄的螺旋式楼梯到了二楼。刑侦部的办公室也是一间宽敞明亮的大房间。早晨的阳光正从明亮的玻璃窗中照进来，为绿色的石灰墙壁和棕色的硬木地板涂上了一层金色的光辉。在房间靠近窗子的地方，摆着几把椅子，墙上还挂着一块小黑板，看来是用作分析案情的。在房间的右边有几间用玻璃隔开的办公室，上边注明是XX警长的办公室。此外，在屋子的正中间摆着一张长方形的大桌子，桌子的旁边散放着几把没有靠背的椅子，警察们可以在桌边开会或者聊聊天。在房间的左侧角落里，摆着几张小的办公桌，有几名警察坐在桌旁无所事事地翻看着案宗。这里的气氛显然比楼下要松散很多，头顶上的吊扇似乎转得更加无精打采，就好像一名懒厨子在有一搭无一搭地搅动着鸡蛋一样。
我一进房间，就看到了陈·阿帕那，他就坐在房间中央那张长方形桌子的旁边。桌面的装饰十分特别，是一条用黑色和白色多米诺骨牌和中国的麻将嵌成的龙。陈还是那身打扮，穿着白色亚麻衬衫，打着黑色的领结。在陈的身旁坐着一个结实的鹰脸男人，从他的外貌中很难一眼判断出他究竟是警察还是歹徒。他头上戴着一顶巴拿马帽，穿着一件皱巴巴的棕色衬衫，系着一条红色的领带。他那双敏锐的黑眼睛从我一进来就紧紧地盯住了我。他看起来似乎比陈要高一些，但是他的身高也肯定不符合芝加哥警察的身高标准，或者是暴徒的身高标准。
在我走进房间的时候，他们两个人正在一边抽着烟一边闲聊着，在他们的面前还摆着两杯冒着热气的咖啡。就像我一进房间就感觉到的一样，这里根本不是一间喧闹忙乱的办公室，虽然坐在房间一个角落里的几名警察没有像陈和那个男人一样聊天，但他们的动作也是懒洋洋的。我感到这里的气氛几乎都和皇家夏威夷酒店前面沙滩上的气氛一样地悠闲。噢，不是的，沙滩上的气氛要比这里紧张得多，毕竟沙滩排球赛进行得还是相当激烈的。
陈一看见我进来，就礼貌地站了起来，又隔了片刻，那名鹰脸的男子也站了起来。陈笑着有礼貌地向我微弯着腰行了个礼。在我看来，他那张皮包骨一样的脸上露出的笑容和狰狞的骷髅没有多大分别。不过，他的那名同伴只是冷眼打量着我，脸上什么表情也没有。
“内特·黑勒侦探，一名来自芝加哥的警察。”陈又向他的那位鹰脸朋友做了一个手势，“约翰·吉登警探，火奴鲁鲁警察局的高级警察。”
我和那名鹰脸的男人握了握手，他的手相当有力，不过在我们握手的时候，他并没有用多大的力气。
在我们握完手之后，他那双冷冰冰的眼睛仍然紧紧盯着我，就好像是一名警察正在打量一名杀人疑犯。
陈叫过了一名坐在角落里的女警察，她似乎是这里的女秘书。我微微打量了她一下，是一个圆脸的夏威夷女孩，蓝色制服下的身材相当不错。
陈让她为我拿杯咖啡过来。她看着我，问什么样的咖啡。我告诉她，一杯黑咖啡。她点了点头转身走了。
约翰·吉登突然开口问道：“你站在哪一边，黑勒侦探？”
我顺手拉过近旁的一把椅子坐了下来，然后慢悠悠地说道：“当然和所有的警察都一样，我站在自己这边。”
对于我这名来自芝加哥的警察来说，这是一种我早就已经熟悉了的气味，因为火奴鲁鲁警察局的临时办事处就设在这座大楼里。陈·阿帕那曾经告诉过我，由于位于班塞尔墨彻特的警察局总署正在进行重新装修，这里就成为警察局的临时办公地点。
看起来他们从警察局总署搬来了一些东西使这里变成了总部。我一走进一楼宽敞的接待室，就看到了一排很高的问讯台，一些文职警察正坐在那里忙于处理各种各样的卷宗。在屋子靠窗户的地方摆着几张桌子，有几个穿着蓝色制服的警察正在接待来访者。除了这些以外，在角落里还摆着几个文件柜，散放着几把没有靠背的椅子。头顶上的吊扇有气无力地转着，在桌面上投下了旋转不定的阴影，同时也吹得桌上的纸张沙沙直响。
接待处的一名文职警察告诉我刑侦部在二楼，我就顺着狭窄的螺旋式楼梯到了二楼。刑侦部的办公室也是一间宽敞明亮的大房间。早晨的阳光正从明亮的玻璃窗中照进来，为绿色的石灰墙壁和棕色的硬木地板涂上了一层金色的光辉。在房间靠近窗子的地方，摆着几把椅子，墙上还挂着一块小黑板，看来是用作分析案情的。在房间的右边有几间用玻璃隔开的办公室，上边注明是XX警长的办公室。此外，在屋子的正中间摆着一张长方形的大桌子，桌子的旁边散放着几把没有靠背的椅子，警察们可以在桌边开会或者聊聊天。在房间的左侧角落里，摆着几张小的办公桌，有几名警察坐在桌旁无所事事地翻看着案宗。这里的气氛显然比楼下要松散很多，头顶上的吊扇似乎转得更加无精打采，就好像一名懒厨子在有一搭无一搭地搅动着鸡蛋一样。
我一进房间，就看到了陈·阿帕那，他就坐在房间中央那张长方形桌子的旁边。桌面的装饰十分特别，是一条用黑色和白色多米诺骨牌和中国的麻将嵌成的龙。陈还是那身打扮，穿着白色亚麻衬衫，打着黑色的领结。在陈的身旁坐着一个结实的鹰脸男人，从他的外貌中很难一眼判断出他究竟是警察还是歹徒。他头上戴着一顶巴拿马帽，穿着一件皱巴巴的棕色衬衫，系着一条红色的领带。他那双敏锐的黑眼睛从我一进来就紧紧地盯住了我。他看起来似乎比陈要高一些，但是他的身高也肯定不符合芝加哥警察的身高标准，或者是暴徒的身高标准。
在我走进房间的时候，他们两个人正在一边抽着烟一边闲聊着，在他们的面前还摆着两杯冒着热气的咖啡。就像我一进房间就感觉到的一样，这里根本不是一间喧闹忙乱的办公室，虽然坐在房间一个角落里的几名警察没有像陈和那个男人一样聊天，但他们的动作也是懒洋洋的。我感到这里的气氛几乎都和皇家夏威夷酒店前面沙滩上的气氛一样地悠闲。噢，不是的，沙滩上的气氛要比这里紧张得多，毕竟沙滩排球赛进行得还是相当激烈的。
陈一看见我进来，就礼貌地站了起来，又隔了片刻，那名鹰脸的男子也站了起来。陈笑着有礼貌地向我微弯着腰行了个礼。在我看来，他那张皮包骨一样的脸上露出的笑容和狰狞的骷髅没有多大分别。不过，他的那名同伴只是冷眼打量着我，脸上什么表情也没有。
“内特·黑勒侦探，一名来自芝加哥的警察。”陈又向他的那位鹰脸朋友做了一个手势，“约翰·吉登警探，火奴鲁鲁警察局的高级警察。”
我和那名鹰脸的男人握了握手，他的手相当有力，不过在我们握手的时候，他并没有用多大的力气。
在我们握完手之后，他那双冷冰冰的眼睛仍然紧紧盯着我，就好像是一名警察正在打量一名杀人疑犯。
陈叫过了一名坐在角落里的女警察，她似乎是这里的女秘书。我微微打量了她一下，是一个圆脸的夏威夷女孩，蓝色制服下的身材相当不错。
陈让她为我拿杯咖啡过来。她看着我，问什么样的咖啡。我告诉她，一杯黑咖啡。她点了点头转身走了。
约翰·吉登突然开口问道：“你站在哪一边，黑勒侦探？”
我顺手拉过近旁的一把椅子坐了下来，然后慢悠悠地说道：“当然和所有的警察都一样，我站在自己这边。”