第九章 南希·德·玛瑞尼（第3/5页）

她挫败了我。没想到，内森·黑勒这样的恶棍竟被一个十九岁的芭蕾舞女打得落花流水。

“今天下午就行。”我说。

“太好了！”她说着，把手伸进了长袍的口袋。

“这是你的住宿登记票……大英帝国殖民地旅馆为你准备了房间。”

我麻木地接过那张登记票。

她继续喝着橘子汁，骄傲而自信地望着窗外的高尔夫球场。

“德·玛瑞尼夫人……”

“叫我南希。”驰诚恳地笑着说。

“南希。你叫我内特好了。你是怎么知道警察把调查弄得一团糟的？是伯爵的津师黑格斯告诉你的吗？”

她摇了摇头，“我直接面对过那两个迈阿密警察。”

我眯起眼睛，看了看她，“贝克和麦尔岑？这怎么可能？”

“昨天他们坐飞机到了缅因州，不请自来，参加并扰乱了葬礼。”

他们扰乱了葬礼，而后，跟着南希和她妈妈到了后者的卧室。欧克斯夫人在这巨大不幸的冲击下，几乎崩溃了。他们选取了这个时机，告诉她们母女那些可怕的细节，而且，还说德·玛瑞尼已作为谋杀案的嫌疑犯被逮捕了。

她对我讲述这些的时候，十分生气，褐色的大眼睛泪水盈盈，表情中的愤慨甚至多于悲伤。

“用个相貌英俊，长着干枯头发的高个子……”

“那是贝克。”我说。

她点了点头，“贝克。他站在妈妈身边，告诉她，弗来迫从房子外的栅栏上拆下一根木棍，把爸爸打得不省人事……贝克甚至对这个动作进行了示范，在空中使劲地做出打人的姿势！”

“耶稣呀，那你母亲怎么看这件事？”

“她是个十分坚强的女人，可在这种巨大的打击下变得有些歇斯底里了。医生建议他们不要再说下去了，可妈妈却疯狂地尖叫着，让他们继续讲。”

“你当时怎么样了？”

她咬牙切齿地说：“这让我快发疯了，像魔鬼一样发疯了。”

“好姑娘，讲下去。”

她坚强地克制着，一滴眼泪从睫毛间滑落，“贝克说，弗来迪用喷雾枪往奄奄一息的爸爸身上喷杀虫剂，而后……又在他身上点了火，火灼痛了爸爸，唤醒了他的求生意识，可他只能在那恐怖的煎熬中挣扎。”

我的主呀！

“如果这是真的，”我说，“让你和你妈妈陷入那样的痛苦，贝克简直是个变态狂。”

她激动地摇了摇头，好像是想把那可怕的故事一同甩去．“他说的我一个字都不相信。我越来越愤怒。他真是一个冷血动物。”

“你说得对。而后，这两个婊子养的就让你清静了吗？”

“没有。贝克还有更阴险的一招：他说在爸爸的卧室里发现了弗来迪的四、五个指纹。”

我摇了摇头，“我必须诚实地跟你说，南希，这很糟糕，真的很糟。”

她沉重地叹了口气，点了点头。

“陪审团常常青睐于指纹证据。”我说。

“可是祸不单行，”她皱着眉说，“另外一个侦探，那个带南方口音的胖子……”

“麦尔岑。”我说。

“麦尔岑？他说：‘别骗人了？指纹？’好像他第一次听说似的！”

我一下坐直了，“那，贝克怎么说？”

她耸了耸肩，“贝克只是对他‘嘘’了一声，他们就匆匆忙忙走了。”

我冷笑着说：“他们一起乘飞机从拿骚到那儿，又是合作伙伴，贝克怎么可能不把找到被告指纹这样大的事告诉麦尔岑呢？”

她看起来十分困惑，“这意味着什么呢？”

“呃，坏的一面是，他们在有意设计一个圈套。”继而，我笑了，“好的一面是，他们是一对不合格的傻瓜。”

她依然很困惑，“但是……他们为什么要陷害我丈夫呢？”

“这不过是一种老掉牙的侦破方式。一个好的侦探是不断地积累证据，让罪犯现出真面目；而一个糟糕的侦探是先设定一个嫌疑犯，再去找可能属于他的证据。”

“甚至假造证据吗？”

“有时是这样。”我说，“弗来迪在拿骚有仇人吗？”

她一本正经地说：“恐怕要有几个。他从不按规则游戏，不依从世俗的观念行事，他属于他自己。”

“那两个小丑，贝克和麦尔岑，是被公爵请来的。你爸爸和公爵的关系怎么样呢？”

“他们很友好。公爵和沃利斯都是西苑的常客。他们刚到拿骚时，在官邸按沃利斯的品味重新装修之前，还曾在西苑暂住过几个星期。我父母经常和公爵夫妇出席相同的社交场合，爸爸和公爵一起打过很多场高尔夫球。当然，他们也有许多共同的商业兴趣。”

“举例说一下，好吗？”