第三十章（第2/3页）

我被身旁的电话铃声吓了一跳。

“你没事吧？”菲尼安说。

“我很好。”

“派吉刚才给我打电话了。到底发生什么事了？”

我给他简要描述了一番。

菲尼安几乎没有对奇兰作出任何评论，他更担心的是我本人的安危。“你想让我到你家去吗？”

“不用了。其他人马上就要到了——”我看见了外面的车灯。“实际上，他们已经到了，菲尼安。哎，顺便告诉你，我不准备告诉理查德他们今晚上还有教堂里发生的事情，好吗？我得走了。”

格莱塔从副驾驶座出来，她身穿一身桃红色的运动装，脚上蹬一双雪白的旅游鞋。“很高兴见到你！”她笑容可掬对我说。格莱塔也是一位身材高挑的金发女郎，而且面容娇好。

“嗨，姐。”理查德在车里叫我，他正费力地解开一个不熟悉的安全带。

“奥因睡着了。”格莱塔打开后门。“他倚在奶奶身上睡着了。”我看见母亲坐在后座上，慈爱地抚摸着奥因长满卷发的小脑袋。

理查德终于解开了安全带，从车里出来，紧紧地拥抱我，然后俯身抱起他的儿子。

“别把他吵醒了。”我说，“跟我来——我带你去他的卧室，也是你们俩的卧室。”

理查德把奥因放在肩膀上，扛着他进了屋。我们在穿过大厅的时候，我才发现我们三个是多么地相像——黑色的卷发、白皙的皮肤和浓黑的眉毛。

不到几分钟，奥因已经被套上睡衣，被抱到卫生间撒了泡尿，然后被塞到床上，这孩子困得连眼睛都没睁开一下。我们拥坐在客厅的时候，我多么希望陪奥因一起进入梦乡。最近，这一连串的事情发生后，我觉得自己活像一只拳击袋，被搞得焦头烂额。

但我必须强打精神。“非常高兴见到你们。欢迎你们全家第一次来爱尔兰过圣诞。谁想来杯饮料？”

理查德背对着壁炉站着，手里翻着一本不知从哪里找出来的杂志。他扫了一眼格莱塔。

“说实话，依兰，我们都累得筋疲力尽了。”她决定代表他们夫妻俩表态。“要不，咱们留到明天晚上再喝，你看行吗？”

“我没意见。您呢，妈妈？”

“我也累了。说话累的。你还不了解你贝蒂姨妈吗？”

我也了解你呀，妈妈。你们姐妹俩就别五十步笑百步了。

“她让我陪她一起看老照片。她想——那个词怎么说来着——噢，她想把家里的老照片都扫描下来送给所有的子孙。”

“圣诞礼物？现在是不是有点太迟了？”理查德说，他还在翻着那本杂志。

“不是圣诞礼物。那是要花时间的。她还要找你爸爸那边的亲戚要他们收藏的老照片。”

理查德停下来翻杂志，看着我的眼睛。一听到谁提爸爸，他就会分心。我没答理他。“多久以前的照片？”我问母亲。

“噢，你的曾外祖父和曾外祖母都在上面，他们照相的时候，刚结婚没几年，好像是本世纪初什么时候。”我母亲指的是20世纪，她总不习惯这个刚刚到来的新世纪冷不丁地挤进她的生活。

“他们叫什么名字，是皮特和玛丽吗？”

“不，不。你的曾外祖父叫威利，你的曾外祖母叫朱丽叶·罗素。”

我感到茫然不解。“那么谁是皮特·亨特？会拉小提琴的那个人——他画的画到现在还挂在客厅里。他又是谁？”

母亲苦笑了一下：“噢，他是你曾叔外祖。据大伙说，他是个大好人。但不幸的是，他二十六岁那年就突然去世了。”

我惊呆了。“二十六岁？那他的妻子呢？他的妻子叫玛丽，是玛丽·玛格丽……家住赛尔布里奇……”

“亲爱的，我不知道你说的是谁。”母亲奇怪地看着我。“皮特·亨特从未结过婚。”

“从未结过婚？”

“没结过。听说他有个心上人，但是不叫道她叫什么名字。”她站起身来，拥抱了一下理查德，吻了一下格莱塔，祝她晚安。