30

到家时，我仍然对富兰克林的言行感到愤愤不平。我打定主意，今天一晚上都不理艾莉森，或者尽量敷衍过去。我走到门厅，经过她身边时，突然闻到了某种味道。

是烟味儿。

虽然味道很轻，但我的鼻子和大脑还是认出来了，这绝对是烟味儿。

“等等。”我对艾莉森说。她已经朝厨房走去了，锅里正煮着给萨姆吃的意大利面，烤箱里还烤着晚饭要吃的鸡肉。

“嗯？”她应了一声，转过身来，但依然站在原地不动。

我一步步走向她，直到我们俩都快贴上了。我用力地吸了吸鼻子，闻着空气里的味道。

“怎么了？”她说着，倒退了两步。

“你刚才抽烟了？”我问。

“没有。”她答得很难令人信服。

“那我经过你身边时，为什么闻到了一股烟味儿？”

她闻了闻自己的衣服，从左肩闻到了右肩。

“我不知道。”她说，“我和萨姆之前去了趟杂货店，在门口正碰上一个抽烟的人向外走。说不定……”

我又一次靠近她，现在我们俩已经站在厨房里了。食物的香气飘来，我什么都闻不到了。

“让我闻闻你的手。”我说。艾莉森习惯用右手抽烟，多年来一直如此。

“什么？”

“把你的手伸出来。我想闻一闻。”

“不要。”她抬起左手，抓住自己的右手。

“你何必紧张？如果你没有抽烟，我是闻不出什么来的。”

“斯科特，这太可笑了！”

“所以，你否认了？你否认自己抽烟？”

“对，我——”

“在怀双胞胎之前你就已经把烟戒了，对吗？”

“别说了。”她说，“你简直是莫名其妙。我们谈这个干吗？”

“因为我很清楚我闻到了什么。”

“你以为自己是什么高中校长吗？”

“你就坦诚地告诉我你抽了一根烟，那又怎么了？你是个成年人，只要你愿意，你当然可以抽烟。何必要隐瞒？”

“我没有……这简直无聊透顶。”她说，然后便推开我，转身去做饭了。

“我知道自己闻到的是什么。”

她没有理我，我也没再跟她说话。继续这样捉迷藏也没有必要，她的反应已经说明了一切。苍白无力的否认，顾左右而言他的闪躲。

我心里清楚，这不是什么大事。每天抽一支烟相对来说并没有什么严重的危害，在生活如此艰难之时，如果我的妻子想以此来缓解情绪、减轻压力，那是她的权利，没有任何问题。

但是，她为什么要撒谎？

结果，那天夜里睡觉时，这件事又让我耿耿于怀。我早早地就上床了，想好好休息一下，为第二天上午的审前会议养好精神。可我睡不着。我想起了她办公桌抽屉里的那包烟，想起了她在办公楼吸烟区吞云吐雾的样子。

在执法界，有一个关于打破玻璃的著名理论。如果警察忽略了轻微的犯罪案件，如蓄意打破窗户这类的行为等，那么就会使罪犯产生一种无视法律的心理，最终酿成大祸，犯下严重的罪行。

假如当初我直接质问她抽烟的事情，保罗·德雷瑟这档子事儿现在还会发生吗？

还是说，只要保罗·德雷瑟重新闯入她的生活，这一切就必然会发生，根本无法阻挡？长久以来，对艾莉森来说，我的存在是否就只是某种安慰？我在脑海中回忆这些年她提到过保罗的所有场景。我觉得，即便是开玩笑的时候，他在她心目中的重量也远远超过了一个普通的高中前男友。

我在床上翻来覆去了一两个小时，心里还是乱七八糟的，我感到非常痛苦。最后，我起身去了洗手间，找出了“那起事件”后医生给我开的安眠药。那时，刚动完手术，伤口疼痛难当，但一般只要吃一片药，我就可以沉沉入睡。不过，这药已经过期很久了。

我不在乎，一下吃了三片。

我不太清楚自己什么时候睡着的，也不知道艾莉森什么时候上床的。

我只知道我是被吵醒的。是一声如惊雷般的枪响。

当我跳下床时，枪声的音波依然在树林间回荡。

“什么声音？”艾莉森笔直地坐了起来。

我已经大步走到了卧室门口，虽然身体东倒西歪，但是内心意志坚决。

“别出去！”艾莉森大叫道，“千万——”

“你别管，你去陪着萨姆。他很可能被吓着了。”

我没有等她回答就立刻出门跑下楼梯。我打开了屋外的灯，然后就穿着单薄的睡裤和T恤，一把推开了家里的大门。我希望能趁开枪者逃走之前瞥见他是谁。然而，开枪者非但没有逃走，而且还从门廊的一角绕到了我的面前。我呆住了。我曾经被枪口指过，我不想再来一次了。

不过，那个拿枪的人根本就没有看我。他将手中的来复枪指向了前院中的一个方位，手指还扣在扳机上。他戴着夜视镜，镜片向上翻起，从头到脚都穿着一身丛林迷彩服，脸上还涂着黑色颜料。