第二部 开始吧，奥运会 第二十二章

当晚9点钟刚过，也就在凯伦·波普的文章刚刚出现在《太阳报》网站上之后，伦敦广播电台就转播了这篇报道。他们不仅详细地介绍了“克罗诺斯”的希腊神话渊源，还反复地播放了那首阴森的笛子曲。

10点，奈特给两个双胞胎孩子读完了故事，再次为卢克换上了干净的纸尿裤，并给两人掖好了被子。而到这个时候，伦敦广播电台已经把整个事件闹得沸沸扬扬：他们不仅报道了凶手对丹顿爵士以及对奥运会选址工作的指控，而且公开了基尔德临终前的供述，说这一切都是他个人的阴谋。

奈特花了整整一个小时打扫房间，用吸尘器把满屋的爽身粉吸干净。11点整，他为自己倒了一杯啤酒和威士忌，多吃了几片止痛药，然后精疲力竭地爬上了床。就在这个时候，杰克打来了电话，马斯科罗的死让他心烦意乱，他要奈特把埃尔德维奇一号酒店发生枪战的情况详细向他报告一遍。

“他是个无所畏惧的特工。”奈特说，“立刻向枪手追了过去。”

“乔·马斯科罗一向英勇善战。”杰克伤心地说，“他原来是布鲁克林警察局最棒的探员之一。后来我把他挖过来，负责纽约地区的保安业务。两天前他才刚刚到达这里。”

“这太残酷了。”奈特说。

“是啊，看来情况还会进一步恶化。”杰克道，“我还必须打电话通知他的妻子。”

杰克挂上电话以后，奈特才突然想起他没有告诉自己的老板失去保姆的事情。他想了想，决定还是不告诉他为好，这个美国佬要操心的事情已经够多的了。

他打开电视，发现各个无线和有线电视台的晚间新闻都充斥着有关马歇尔和基尔德被谋杀的消息，事态已经扩大，各种耸人听闻的报道不绝于耳。有的认为这是两桩神秘的凶杀案，背后潜藏着一个巨大的丑闻；有的爆料奥运会的选址工作存在暗箱操作，指控其真实内幕极其复杂；有的则惊叹在奥运会即将开幕之际，伦敦乃至整个大不列颠及北爱尔兰联合王国都蒙受了巨大的耻辱。

尽管基尔德临死前把罪责揽到了他一个人的身上，但是据报道，“克罗诺斯”对奥运会腐败堕落的指控尤其让法国人怒不可遏。

奈特关掉电视机，默默地坐在床上。他拿起装着威士忌的酒杯，深深地喝了一口，然后扭头注视着梳妆台上那张相框里的照片。

照片上，他已故的妻子凯特侧身站在苏格兰高地的一片沼泽前，身体映照在6月的夕阳余晖中。她虽然已经身怀六甲，却依然那么漂亮迷人。她正扭头向镜头方向张望，她的目光仿佛正穿透相纸落在他的身上，目光中洋溢着无限的欢乐和爱情。然而，这一切在差不多三年前却突然都被残酷地夺走了。

“又是痛苦的一天哪，我的凯蒂姑娘。”奈特轻轻地向她倾述道，“真是狼狈不堪：有人想破坏奥运会；我妈妈的精神也垮了；孩子们又气走了一个保姆……我想念你，比任何时候都想念你。”

他发现自己的头和胸膛中再次出现了那种熟悉的沉坠感觉，使他心中的忧郁情绪变得更为凝重。他有意让自己再次体会这种心情——在一两分钟的时间里完全沉溺其中——然后，像往常在深夜里独自怀念完凯特一样离开床站起身来。

他拿起毯子和枕头，拖着沉重的双腿向育儿室走去。他在坐卧两用长椅上躺下来，静静地注视着婴儿床、闻着孩子们的气息，渐渐地终于在孩子们温柔的呼吸声中睡着了。