五 医院

1

一名护士正在照料内德·博蒙特脸上的伤。

“这是哪里?”他问。

“圣路加医院。”她个子娇小，一双榛子色的眼睛大而明亮，压低的声音好像喘不过气来似的，还有一股含羞草的臭味。

“今天星期几?”

“星期一?”

“哪年哪月?”他问。看到她皱起眉头，他说：“喔，算了，我在这里有多久了?”

“今天是第三天。”

“电话在哪儿?”他想坐起来。

“别动，”她说，“你不能打电话，而且绝对不能太激动。”

“那你帮我打。接哈特福六一六一，告诉麦维格先生我要马上见他。”

“麦维格先生每天下午都会来，”她说，“但我不认为泰特医生会准你跟任何人谈话。事实上，你现在已经讲太多话了。”

“现在是什么时候了?早上还下午?”

“早上。”

“我等不了那么久，”他说，“你现在就叫他来。”

“泰特医生稍后就会过来。”

“我才不要找什么泰特医生，”他急躁地说，“我要找保罗·麦维格。”

“你乖乖听话，”她回答，“安静躺在这里，等泰特医生来。”

他气呼呼地瞪着她。“好厉害的护士。有人告诉过你，和病人争论是不好的吗?”

她没搭理。

他说：“而且，你害我下巴好痛。”

她说：“如果你别动下巴，就不会痛了。”

他安静了一会儿。然后问：“我怎么了?或者你没高明到知道我怎么了?”

“大概是喝醉酒打架，”她告诉他，可是脸没朝他看。她笑着说：“不过说真的，你不该讲那么多话，而且除非医生答应，否则你不能见任何人。”

2

保罗·麦维格下午很早就到了。“老天，真高兴看到你又活过来了!”他说，双手抓着博蒙特那只受伤缠着绷带的左手。

内德·博蒙特说：“我没事。不过有件事得办：带沃特·伊凡斯去布瑞伍找卖枪的人指认，他——”

“你全都告诉过我，”麦维格说，“已经办好了。”

内德·博蒙特皱起眉头。“我告诉过你?”

“是啊——就在你被发现的那天早上。他们送你到急诊室，可是你坚持要先见到我再治疗，我一赶到，你就把伊凡斯和布瑞伍的事情告诉我，接着就晕过去了。”

“我完全记不得，”内德·博蒙特说，“你逮到他们了吗?”

“我们逮到伊凡斯了，没问题，沃特·伊凡斯在布瑞伍被指认后招了，大陪审团起诉了杰夫·贾德纳和另外两个张三李四，不过还没法治沙德，贾德纳是负责跟伊凡斯接头的，大家知道他做什么都一定是沙德下令，不过要证明这点，那就是另外一回事了。”

“杰夫就是那个长得像猴子的，对吧?他被捕了吗?”

“没有。我猜你离开后，沙德就把他给藏了起来。他们把你抓起来了，对吧?”

“嗯，就在狗屋楼上。我本来是打算去那儿给奥罗里设陷阱，结果反而中了他的圈套。”他气得皱起眉头。“我还记得是跟威士忌·瓦索斯去那儿的，结果被一只狗咬了，又被杰夫和一个金发小子揍得很惨。然后还有火灾什么的——差不多就这样。谁发现我的?在哪儿?”

“有个警察清晨三点发现你手脚并用在科曼街正中央爬，身后还拖着一条血迹。”

“我想做些好玩的事情。”内德·博蒙特说。

3

那个大眼睛的小护士小心翼翼地打开门，头探进来。

内德·博蒙特用一种厌倦的声音朝她嚷道：“好吧——躲猫猫!不过你不觉得你玩这个有点嫌太老了吗?”

护士把门打开一些，站在门框下，一手扶着门的边缘。“难怪你会挨揍，”她说，“我想看看你醒了没，麦维格先生和——”她声音里面那种喘不过气来的特质更明显，眼睛也瞪得更大——“一位小姐来找你。”

内德·博蒙特好奇地看着她，语带嘲弄。“什么小姐?”

“是珍妮特·亨利小姐，”她回答的口气带着一种意外的惊喜之感。

内德·博蒙特转过身侧躺着，脸不看那个护士，闭上眼睛，嘴角撇向一边，不过声音里面不带任何感情：“告诉他们我还在睡。”