1（第2/2页）

他对此好像无动于衷。他高大瘦削，满头银发，六十岁上下。一双蓝眼睛冷漠得无以复加。他的皮肤光滑亮洁，看动作，应该是个身强体壮的人。他缓步穿过大厅向我们走来，那女孩急忙从我怀里跳了开去。她飞奔到房间那头的楼梯脚下，像只小鹿般上去了。我还没来得及深吸一口气再呼出来，她就消失了。

管家语调平板地说：“将军现在要见您，马洛先生。”

我把下巴从胸前抬起，朝他点点头。“那人是谁？”

“卡门·斯特恩伍德小姐，先生。”

“得让她改掉这毛病。她看上去不小了。”

他恭敬地看着我，不苟言笑，重复了一遍刚才的话。

[1]英语中，道格豪斯（Doghouse）是“狗窝”的意思。