12（第5/5页）

“除非你酷爱冰锥，”我说着离开了他。我走下台阶，来到我的车前，上车前回头看了看。他还站在那儿，低头看着我，香烟还叼在嘴边。我看不清他的脸上是何表情。我回头看着他时，他没挪动，也没有任何动作。他甚至都没转身，只是站在原地。我上了车，驾车而去。

[1]佛罗里达州一城市，以高档住宅区闻名。

[2]西班牙语，意为“朋友”。

[3]原文为西班牙语。

[4]马洛说的勃朗宁，是指英国诗人罗伯特·勃朗宁。有一款自动手枪也以勃朗宁命名。

[5]指低预算拍出来的影片，普遍布景简陋、道具粗糙，影片常缺乏质感，剧情趋于公式化，没有良好的品质。

[6]玛格丽特·奥布莱恩（1937—），美国著名女演员，童年时就曾出演多部电影。