44

星期一。晚。喃喃细语。

他们停在亚历山大基尔兰德广场等红灯。

雨刷左右摆动。再过一个半小时，崭新的黎明就会降临，但现在仍是夜晚，云层覆盖在城市上空，宛如灰黑色防水帆布。哈利坐在后座，一只手臂抱着奥列格。

空寂无人的沃玛斯勒奈街，人行道上，一男一女蹒跚着，朝他们走来。

此时距离哈利、斯文和奥列格走出电梯，踏上坚实的土地，已过了一小时。他们走出学生楼后，来到一棵高大的白桦树下，在干燥的草地上躺了下来。哈利曾在马里斯的寝室见过这棵白桦树。他在草地上先拨通《每日新闻报》编辑台的电话，跟值班记者通话，再打电话给莫勒，告诉他事情经过，请他找寻奥伊斯坦的下落。最后他打电话给蕾切尔，把她从睡梦中叫起来。二十分钟后，学生楼前就被记者的闪光灯和警车的蓝色警示灯照得灯火通明，一如往常，这两者形成美妙的组合。

哈利、奥列格和斯文坐在白桦树下，看着众人在学生楼里奔进奔出。

然后，哈利熄灭香烟。

“真是的。”斯文说。

“《性格》。”哈利说。

斯文点头说：“我忘了这首歌。”

他们缓步走上广场，莫勒急步上前，引他们坐上一辆警车。他们先前往警署，简短地接受警方讯问，或是“简报”，这是莫勒贴心的措辞。斯文遭到拘留，哈利坚持要他们派出两名警察二十四小时站在斯文的拘留室前守卫。莫勒有点诧异，问他斯文脱逃的几率是否真有那么高。哈利摇头，莫勒没再多说，答应了他的要求。

他们派了一名正规便衣警察，调来一辆警车，送奥列格回家。

那对男女穿过乌兰德街，红绿灯发出的哔哔声划破夜空。女子显然借了男子的夹克，罩在头上。男子的衬衫粘在身上，他高声大笑。哈利心想那男子看起来有点面熟。

信号灯切换成绿色。

哈利瞥见那女子夹克下的红发。然后，那对男女走出了他的视线。

警车经过芬伦区时，雨突然停了。云层犹如舞台上的布幕拉开，露出一轮新月，高高挂在奥斯陆湾上面的漆黑夜空中，放出光芒，照耀着他们。

“结束了。”莫勒说，从前座转过头来，微微一笑。

哈利心想莫勒应该是说雨结束了吧。“结束了。”他答道，眼睛依然看着那轮新月。

“你很勇敢。”莫勒说，拍拍奥列格的膝盖。奥列格露出疲倦的微笑，抬头看向哈利。

莫勒回过头，看着前方道路。“我的胃痛不见了，”莫勒说，“蒸发了。”

他们在曾经关押斯文的地方找到了奥伊斯坦，也就是拘留所。根据肝洛斯的文件，奥伊斯坦是汤姆带来的，理由是涉嫌酒后驾驶出租车。验血结果显示，奧伊斯坦的血液中的确含有少许酒精成分。莫勒下令立刻释放奥伊斯坦，并省去所有正式手续，令人惊讶的是肝洛斯竟然没有反对，相反还乐于从命。

警车咯吱咯吱地开上黑色木制大宅的碎石车道，蕾切尔已在门口等候。

哈利俯身越过奥列格，打开车门。奥列格跳了出去，奔向蕾切尔。

莫勒和哈利坐在车上，看着他们母子在台阶上静静拥抱。莫勒的手机响起，他把手机拿到耳边，说了两声“是”和两声“好”，便挂了电话。

“是贝雅特打来的，他们在威廉住宅的院子里发现一个垃圾袋，里面都是自行车器材。”

“嗯。”

“到时候会很可怕，哈利，”莫勒说，“他们全都会抢着要来釆访你，阿克尔街的那些报社、NRK、TV2，还有外国媒体。你想想看，连西班牙都听说挪威有个快递员杀手了。反正这些你以前都经历过，你知道是怎么回事。”

“死不了。”

“我想也是。另外，昨天晚上在学生楼发生的事，我们录下了一部分。我真是搞不懂那个欧图怎么会在星期六下午录完像以后，忘了关机，还直接搭火车回赫纳福斯去了。”

莫勒看着哈利，但哈利面无表情。

“而且他还刚好清空了硬盘，所以硬碟里的空间可以录上好几天，真是不可思议，几乎让人觉得这根本是事先安排好的。”

“几乎。”哈利喃喃地说。

“警署会举行一场内部调查，我已经联络了SEFO，通知他们汤姆的不法活动。我们认为，这件案子可能会对警界造成难以预料的影响。明天一大早就要跟他们开会，这件案子我们一定会彻查到底，哈利。”

“好，老板。”

“好？你听起来不那么确定。”

“嗯，你确定吗？”

“我为什么不确定？”

“因为甚至连你都不知道谁可以信任。”

莫勒的眼睛眨了两下，难以回答：他朝副驾驶座上的警察瞥了一眼。“老板，你可以在这里等我一下吗？”