45 孙子兵法（第2/2页）

洛斯克松开手，哈利猛咳一阵，直往肺里吸气。他感觉血管在头部狂跳，但窗外的车流声又回来了。

“你做了选择。”哈利嘶哑着说，“你去自首以求赎罪。别人不懂，但那是你的决定。安娜也是这样。”

哈利想动，洛斯克把破瓶子抵住他的喉咙：“我有我的理由。”

“我知道。”哈利说，“赎罪跟复仇几乎是一样强烈的直觉。”

洛斯克没有回答。

“你知不知道，贝雅特·隆恩也做了一个决定？她发觉无论做什么，都无法让父亲复活。她已经没有愤怒了。她要我代她问好，转告你，她已经原谅你了。”玻璃的尖角刮上他皮肤，声音就像钢笔笔尖写在粗糙的纸上，迟疑着写下最后一个字。只剩下最后的句号。哈利咽了口口水。“现在该你决定了，洛斯克。”

“史皮欧尼，决定什么？要你死还是要你活？”

哈利吸口气，试图屏除惊慌。“决定你想不想让贝雅特·隆恩自由。是否肯告诉她，你射杀她父亲那天发生的事。你是否愿意让自己自由。”

“我？”洛斯克又发出一声冷笑。

“我找到他了，”哈利说，“我的意思是，贝雅特·隆恩找到他了。”

“找到谁？”

“他在哥德堡。”

洛斯克的笑声戛然而止。

“他在那里住了十九年，”哈利继续说，“自从他发现你是安娜真正的父亲开始。”

“你撒谎！”洛斯克大吼，把破瓶子举高到头顶。哈利感到口干舌燥，闭上眼睛。再度睁开时，只看到洛斯克迷蒙的双眼。他们同时吸气，胸腔一同鼓起又一同陷下。

洛斯克低声问：“那……玛丽亚呢？”

哈利得试上两次，声带才发得出声音：“没有她的消息。有人告诉斯特凡，说几年前在诺曼底看到她跟一个巡回团体在一起。”

“斯特凡？你跟他说过话了？”

哈利点头。

“他怎么会跟你这种史皮欧尼说话？”

哈利想耸肩，但身子动弹不得。“你自己问他……”

“问……”洛斯克难以置信地盯着哈利。

“赛门昨天去接他的，他现在就坐在隔壁拖车里。警察跟他还有几件案子没结，但大家都接到警告，不准碰他一根汗毛。他想跟你说话。剩下的就看你了。”

哈利把手放在瓶子和自己脖子中间，站了起来。洛斯克并没有阻止他，只是问：“你为什么要这样，史皮欧尼？”

哈利耸肩。“你确保莫斯科的法官让蕾切尔保住奥列格。我给你机会联系上你唯一的亲人。”他从夹克口袋里取出手铐，放在桌上，“不管你决定怎样，我想我们都扯平了。”

“扯平了？”

“你叫人让我的亲人回来，我也这样对待你。”

“哈利，我听到你的话了，但这到底是什么意思？”

“意思是我会把我对阿恩·亚布谋杀案所知道的事情都说出来。我们会出动所有警力追捕你。”

洛斯克扬起眉：“史皮欧尼，要是你放手不管，事情会比较容易。你明知找不到对我不利的证据，又何必尝试？”

“因为我们是警察，”哈利说，“不是咯咯乱笑的宫女。”

洛斯克凝视哈利，然后微微鞠了个躬。

哈利在门口转身。这个瘦男人坐着，上身倾在塑料桌面上，阴影遮住了他的脸。

“洛斯克，你的时间只到午夜，然后警察就会带你回去。”

救护车的鸣笛声刺穿芬马克街上的车水马龙，升起又落下，仿佛在寻觅一个纯粹的音色。