23 马头星云（第3/9页）

哈利摇头。

“但就连这种情形都是悖论。”洛斯克说，“让我们遭到迫害和让我们生存下来的原因是一样的。我们不一样，也想要不一样。我们被摒除在外，外地人也进不了我们的群体。吉卜赛人是神秘、有威胁的陌生人，你对他们一无所知，却有各式各样的谣传。世世代代的人都相信，吉卜赛人是食人族。我小时候，在布加勒斯特郊区的巴尔塔尼村时，人家说我们是该隐的后裔，注定要落入永恒的地狱。我们的外地人邻居给我们钱让我们逃走。”洛斯克的目光在无窗的墙上飘移。“我父亲是铁匠，但在罗马尼亚却找不到工作，我们必须搬到郊外的垃圾场，卡尔德拉什吉卜赛人住的地方。我父亲在阿尔巴尼亚曾经是当地的吉卜赛人首领和仲裁人，但在卡尔德拉什吉卜赛人当中，他只是个找不到工作的铁匠。”

洛斯克深深叹了口气。“他牵了一只又小又乖的棕熊回家那天，我永远忘不了他眼里的神情。他用仅剩的钱跟一群驯兽师买的。‘这一只会跳舞。’我父亲当时说。当政的人付钱来看跳舞的熊，这样他们就觉得好过一些。我哥哥斯特凡想喂熊，但熊不肯吃东西，我妈妈问是不是熊生病了。他说他们一路从布加勒斯特徒步回来，只是需要休息。那只熊四天后就死了。”

洛斯克闭上眼，又露出那个忧伤的笑：“那年秋天，斯特凡和我离家出走了。家里少了两张嘴巴要喂。我们往北走。”

“你们当时几岁？”

“我八岁，他十二岁。我们计划先到西德，那时西德接受世界各地的难民，还给他们食物。我想那是他们弥补的方式吧。斯特凡认为我们愈年轻，能进去的机会就愈大。但我们在波兰边界被挡了下来。我们抵达华沙，在华沙东站附近围起来的区域里，在桥下过夜，一人盖一条毯子。我们知道可以找到偷渡蛇头。经过几天的打听，我们找到一个会说吉卜赛语的人，他自称边境导游，答应带我们进入西德。我们没有钱可以给他，但他说可以用其他办法。他知道有些男人对好看的年轻吉卜赛男孩会出高价。我不懂他在说什么，但斯特凡显然明白。他把那位导游拉到一旁，两人低声讨论着，导游还一面指着我。斯特凡不断摇头，最后导游摊开两臂，勉强接受。斯特凡叫我在那里等他坐车回来，我照做了。但好几个小时过去，夜晚来临，我躺下、睡着了。睡在桥下的头两个晚上，我都被货车尖锐的刹车声吵醒，但我年轻的耳朵很快就知道不需要对那些声音保持警觉。于是我继续睡，一直到半夜听到轻轻的脚步声才醒。是斯特凡。他爬进毯子里，紧贴潮湿的墙，我听到他在哭，但我紧闭着眼，一动不动。不久我又听到火车声。”洛斯克抬起头，“史皮欧尼，你喜欢火车吗？”

哈利点头。

“导游第二天又来了。他要更多钱。斯特凡又搭车走了。四天后，我在黎明时醒来，看到斯特凡。他一定整夜都没睡，像平常那样躺着，眼睛半睁，我看到他呼出的气息飘在冰冷的清晨空气里。他头上有血，嘴唇也肿了。我拿起毯子，走到车站厕所外那个等着向西旅行的卡尔德拉什吉卜赛人家的住处。我跟他们家里最年长的男孩谈过，他说被我们当成偷渡蛇头的男人其实是当地的皮条客，常来车站走动，还曾向他父亲提议以三十兹罗提买下两个家里最年幼的男孩。我把我的毯子给他看，毯子很厚，状况良好，是从卢布林的一条晒衣绳上偷来的。他很喜欢。十二月很快就到了。我问他能不能看看他的刀，刀放在他的衬衫里面。”

“你怎么知道他有刀？”

“每个吉卜赛人都有刀。拿来吃东西用。就连一家人之间都不会共享餐具，因为怕受到感染。但他这个买卖很划算，因为他的刀又小又钝。幸运的是，我拿到车站的铁匠铺去磨利了。”洛斯克右手小指上又长又尖的指甲滑过鼻梁。

“那天晚上，斯特凡上车之后，我问那个皮条客能不能也替我找个客人。他笑着要我稍等。他回来时，我站在桥下的阴影里，看进出车站的火车。‘小子，过来呀，’他喊，‘我找到一个好客人，一个有钱的玩家。快来，我们时间不多了！’我回答：‘我们要等克拉科夫的火车。’他过来找我，抓住我的手臂：‘你现在就给我过来，听懂没有？’我还不到他胸口高。‘车来了。’我说着指了指。他放开我，抬头看。我们凝视上方，好几节黑色金属车厢在我们苍白的面孔前驶过。然后我等待的那一刻来临了——刹车时那钢铁互相磨擦的尖锐声音，盖过了一切。”

哈利眯起眼，好像这样更能看出洛斯克有没有说谎。