42（第2/2页）

柏尔克笑出声，“你有没有找到我说的新高速公路？”

“有，找到了，只是路还没全部完工，有些路段用沙包挡起来。不过每个人都辗过沙包继续开，我就比照办理了。”

“听起来挺刚好的，”柏尔克说，“不太合法，但也不太违法，也难怪我们会爱上这个国家对吧？”

他们脱鞋进屋，冰凉的石砖地板刺着哈利光溜溜的脚。客厅里挂着照片，有探险家内森、剧作家易卜生、挪威王室等等；其中一张有个男孩坐在抽屉柜上，斜眼看着镜头，他年纪大约十岁，腋下夹着一颗足球。餐桌和钢琴上一迭迭整齐堆着报纸文件。

“我一直在努力为我的人生稍作整理，”柏尔克说，“找出发生的事件和原因。”

他指着其中一堆，“那些是离婚文件，我盯着它们看，看看能不能想起来。”

一个女孩端着托盘进来。哈利尝了她倒的咖啡，发现是冰的，抬头狐疑地看着她。

“你结婚了吗，霍勒？”柏尔克问。

哈利摇头。

“那好，继续保持。他们迟早都会想给你弄一个来。我有一个害我倾家荡产的老婆，还有一个也正在害我的成年儿子，我却怎么都想不通我对他们做了什么。”

“你怎么会跑来这里？”哈利问着，又啜了一口。其实没那么难喝。

“我来这里替挪威电信局做一件工作，他们在帮泰国某家电信公司安装交换机。来过三趟以后，我就再也没回去了。”

“再也没？”

“我离婚了，需要的东西这里都有。有一阵子我认真以为我渴望挪威的夏天，峡湾啦，山啦，还有……呃，你知道的，那些东西。”他朝墙上那些照片点个头，彷佛它们就可以代表剩下的全部。“然后我回了挪威两次，可是两次我都在一个星期之内又回来，我受不了挪威，一踏上挪威的土地就很想回来这里。我现在知道了，我属于这里。”

“你做什么工作？”

“我是个马上就要退休的电信通讯顾问，偶尔接一些工作，不会太多。我想弄清楚我还剩多少年可活，算一算这段时间我需要多少钱过活。我一根指头都不要留给那些秃鹰。”他笑着对那些离婚文件挥挥手，好像在驱邪。

“欧夫·克利普拉呢？他为什么还待在这里？”

“克利普拉？嗯，我想他也有类似的故事。我们两个都没什么好理由回国。”

“克利普拉大概有非常好的理由不回国。”

“那些闲言闲语绝对都是胡说八道，如果欧夫搞过那种事，我才不会跟他有任何关系。”

“你确定吗？”

柏尔克目光炯炯。“有几个挪威人为了错误的目的来过这里。你也知道我在城里的挪威人圈子算是大老，我们对同胞在这里的行为抱着责任感，我们大多数都是正派体面的人，也做了该做的事。这些该死的恋童癖已经大大毁坏芭堤雅的名声，甚至现在有人问起我们住在哪里，很多人都开始回答那库阿、仲天这些地方了。”

“‘做了该做的事’是什么意思？”

“这样说好了，有两个回家了，有一个很不幸，再也回不去。”

“他从窗户跳出去吗？”哈利提出假设。

柏尔克发出洪亮的笑声，“不是，我们没做到那种程度，不过那大概是警察第一次收到用诺尔兰口音讲泰语的匿名线报吧。”

哈利微笑，“令公子？”他指着那张坐在抽屉柜上拍的照片。

柏尔克似乎吃了一惊，不过点了点头。

“看起来是个好孩子。”

“那时候是，”柏尔克带着悲伤的眼神微笑，自己又说了一次：“那时候。”

哈利看看手表。从曼谷到这里的车程花了将近三小时，不过他这一路上像是新手驾驶，一直到最后几公里才放松些；或许回程只要两个钟头多一点。他从文件夹拿出三张照片放在桌子上，骆肯已经把照片放大成十乘十二，以求完整的冲击效果。

“我们认为欧夫·克利普拉在曼谷附近有一个秘密住所，你可以帮我们吗？”