14

一月十二日，星期日

伊丽莎白·桃乐丝·柯兰利心情恶劣。

“靠，已经五天了，一个外国人背上插把刀死在汽车旅馆，我们没有指纹、没有嫌犯、没有任何一条他妈的线索，就只有接待员，唐雅·哈丁，汽车旅馆老板，现在又来个帮派。有我漏掉的吗？”

“地下钱庄。”朗山在《曼谷邮报》后面说。

“地下钱庄就是帮派。”督察说。

“墨内斯找的地下钱庄不是。”朗山说。

“什么意思？”

朗山放下报纸。“哈利，你说司机认为大使欠地下钱庄钱，债务人死掉的话，地下钱庄会怎么做？会找家属讨债不是？”

丽姿一脸狐疑。

“有些人还是被家族荣誉那种观念束缚，地下钱庄又是生意人，当然会想尽办法把钱要回来。”

“听起来很牵强。”丽姿皱着鼻子说。

朗山又拿起报纸。“反正我发现泰印旅人的号码，这三天就在墨内斯一家的来电纪录上出现三次。”

丽姿轻轻吹了声口哨，围着桌子这些人纷纷点头。

“什么？”哈利说着，顿时发现自己有些地方没听懂。

“泰印旅人从外面看起来是旅行社，”丽姿解释，“但二楼才是他们真正做生意的地方，他们放贷给到处借不到钱的人，利息高，讨债的手段也很有效。我们盯他们有段时间了。”

“找把柄给他们定罪过吗？”

“真要做的话，加把劲就可以，但是我们认为他们的竞争对手更恶劣。泰印旅人一直有办法跟帮派配合着经营，而且听说连保护费都不必付。如果他们杀了大使，就我所知，那倒是他们第一次杀人。”

“也许是到了杀鸡儆猴的时候。”阿诺说。

“先杀了一个人，再打电话跟家属讨债，听起来不是有点本末倒置吗？”哈利说。

“为什么？如果要给人看到倒债的下场，那该收到警告的人也都收到了，”朗山一边慢条斯理地翻页，一边说，“如果还能拿到钱，那就是红利了。”

“好吧，”丽姿说，“阿诺跟哈利，你们就到地下钱庄去拜访一下。还有，我刚刚跟鉴识组讲过话，在墨内斯西装上刀痕找到的油脂，弄得他们百思不解，他们说是有机物，应该是来自动物。好了，我看就这些了，祝你们顺利。”

哈利和阿诺走向电梯，朗山从后面赶上来。

“小心，这些人不好惹，我听说他们用螺桨对付赖账的人。”

“螺桨？”

“他们用船把人带到河里，绑在竿子上，然后把螺桨推进轴拉到水面上，让引擎倒转，从那个人旁边慢慢开过去。你可以想象吗？”

哈利想象了一番。

“两三年前我们发现一个男的心脏病发死掉，他的脸都被扯下来了，是真的拉下来。本来他们的用意是让他以后走在街上，当作对其他债务人的警告和威吓，可是听到引擎发动、看到螺桨靠近，想必是让他的心脏负荷太大。”

阿诺点点头，“不好玩，最好还是付钱。”

“魅力惊喜泰国”，泰国舞者彩色图片上方印着这行字。海报挂在中国城三聘巷这家小小旅行社的墙上，除了哈利、阿诺、桌子后面的一男一女之外，简陋的办公室空空如也。那男的戴眼镜，镜片厚得好像他正从金鱼缸里往外看着他们。

阿诺已经给他看过警员证。

“他说什么？”

“随时欢迎警察。我们参加他的行程可以有特惠价。”

“问问有没有楼上的免费行程。”

阿诺说了几个字，那个人就拿起电话筒。

“稍等一下，等索仁森先生喝完茶。”他用英语说。

哈利正要开口，看到阿诺责难的眼神，就改变了主意。他们两个都坐下来等。过了两分钟，哈利指指天花板上没在运转的电扇，金鱼缸微笑摇头。

“坏了。”

哈利感觉得到头皮在发痒。又过了两分钟，电话铃响，然后那男的要他们跟他走。到了楼梯底下，他示意他们脱鞋，哈利想到脚上那双全是汗的网球袜还破了洞，为了大家好，还是穿着鞋妥当，但是阿诺缓缓地摇头。哈利一边骂脏话，一边甩掉鞋子，踏着沉重的脚步爬上楼梯。

金鱼缸敲了一扇门，门倏地往外推开，哈利后退了两步。一座肉山塞住门口。山有两条小缝权充眼睛，两撇下垂的八字胡，头发剃光光，但是留了条软趴趴的马尾。他的头好像脱了色的保龄球，躯干没有脖子也没有肩膀，就是鼓起来的一团东西，始于双耳，往下到一对手臂，手臂太肥满，看起来好像用螺丝锁上去的。哈利这辈子从来没看过这么大个子的人类。

那男人转身，一摇一摆地领他们进房间。

“他叫做吴，”阿诺低声说，“自营的约雇打手，臭名远播。”