10（第2/4页）

“女人！是女人吗？”

“是的，长官，是一位女士。”

“把她带进来。”这件事有点激怒他了。这种神经病的女人怎么敢为了自己变态恶心的趣味来浪费他的时间呢？

威廉姆斯打开门，带进一个衣装亮丽时髦的人。

是朱迪·赛勒斯。

她没有说什么，但是走进来的时候，略带愠色的脸庞，显然是在深思之中。格兰特看到她，虽然很惊讶，但是也在想，她这样整洁的外表之下，内心是多么地与世俗相悖。她对世界充满了憎恨，尤其是对她自身的命运，这点格兰特也十分清楚。

格兰特默默拿出一把椅子。他现在的样子让人挺害怕。

“好了，警长，”他说，“这里没你什么事了。”威廉姆斯离开后，他转向朱迪：“你不觉得这有点不公平吗，赛勒斯小姐？”

“不公平？”

“一天二十四小时里，有二十三个小时我都在处理极其重要的工作，你却要向我们假自首来浪费我的时间。”

“不是假的。”

“这太假了，我现在太想把你打发走了，就是几句话的事。”

格兰特起身准备开门的时候，朱迪拦住他，“你不能这样。我会去别的警局，他们还是会把我送到你这儿来的。你看，人就是我杀的！”

“哦，不，不是你干的。”

“为什么不是呢？”

“有一点，你不在事发现场附近。”

“你怎么知道我在哪儿。”

“你肯定忘了吧，周六晚的那次谈话。很明显星期三晚上你就待在彻西区的济慈小姐家。”

“我去那里只是为了喝杯鸡尾酒。我很早就离开了，因为莉迪亚要去河边参加一个聚会。”

“即使是那样，在第二天清晨刚过，你也不太可能出现在韦斯托弗附近的海滩上。”

“就算我第二天去了英格兰南部，也没什么好惊讶的吧。如果你想知道的话，我是开车去的。你可以去我的公寓打听。和我合租的女孩会告诉你，我星期四那天直到午餐时间才回去。”

“这也很难证明你有谋杀的动机。”

“这些就能证明。我开到峡谷，藏在树林子里，一直等着她来游泳。”

“你是这么干的，当然了，还穿了男人的大衣？”

“是的，虽然我不清楚你是怎么知道的。开车太冷了，我就穿上了我哥哥放在车上的一件大衣。”

“你是穿上之后才下去海滩的吗？”

“是的。那时简直冷得让人发抖。我可不喜欢早晨的时候游泳。”

“你是去游泳的？”

“我当然是了。我站在岸上的话就没办法淹死她了，是吧？”

“然后你就把大衣丢在海滩上了？”

“哦，不是的。”她精心策划的语气里是结结实实的嘲讽，“我穿着去游泳了。”

格兰特又倒吸了一口气。一瞬间，他突然有点战栗。

“所以你穿了浴裙，然后披着你哥哥的大衣走下沙滩，接着——然后怎么样呢？”

“她游的路线还算平缓，我就跳进去，追上她，把她淹死了。”

“怎么淹死的？”

“她说，‘嘿，朱迪。’我说，‘嘿’。接着我对着她的下巴轻轻来了一下。我哥哥教过我，击打一个人的下巴，可以弄昏他们。所以我就潜下水，在水底抓着她的脚踝，然后她就淹死了。”

“非常简洁，”格兰特说，“这全是你编出来的吧，不是吗？你也要给自己编一个动机吗？”

“哦，我只是不喜欢她。我讨厌她，如果你想知道动机的话，她的成功，她的样子，她的自我满足。她一直招我讨厌，直到有天我没办法忍受了。”

“我明白了。那你能不能解释一下，都策划了这么一场精心的谋杀了，为什么还要冷静地来这里把自己置于死地呢？”

“因为你抓错了人。”

“你的意思是因为我们把罗伯特·帝斯德尔抓起来了，这样就能解释一切了。鉴于你浪费了我珍贵的几分钟时间，现在你应该要给我点补偿，同时你也可以回去好好生活了。好了，告诉我吧，关于帝斯德尔，你知道些什么。”

“我什么都不知道。除了一件事，他是这世上绝对不会谋杀别人的那一个。不管是什么原因。”

“你挺了解他的嘛！然后呢？”

“不是的，我根本不了解。”

“你们不是——朋友吗？”

“不是，也不是情人，如果你觉得是这种关系的话。鲍比·帝斯德尔并不知道我，除了曾给我递过一杯鸡尾酒之外。”

格兰特的语气变了：“但就是这样的关系，你还是要把他拉离这个泥潭？”他说着，表情十分和善。

对于格兰特的和善，朱迪突然显示出憎恨：“如果你杀了人，你不会去自首，然后帮一个无辜之人洗清罪责吗？”