第五章　母女（第7/7页）

那种感觉没有再回来过。西莉亚等着它，紧张兮兮地研究自己的感觉，可是，没有了；她爱母亲，仰慕她，但是已经不再一想到她就有哽咽的感觉了。

有个美国女同学梅茜·佩恩来找她，用她那种慢悠悠的软语腔调说：“我听说你觉得寂寞，因为我母亲跟你母亲住同一家旅馆。你现在感觉好些了吗？”

“是的，现在没事了，我很傻。”

“嗯，我想这是很自然的事。”

她那种慢悠悠软语腔调，让西莉亚想起了在比利牛斯山区认识的美国朋友玛格丽特·普里斯特曼，不由得对这个高大的黑发女孩心生感激，听到梅茜之后的这段话，她更激动了：“我在旅馆里见到你母亲，她很漂亮，而且不止漂亮，她有点纤纤弱质。”

西莉亚想着母亲，以初次见到她的客观眼光去看——热切的小脸孔，小巧的双手和双脚，小巧的耳朵，细窄的高鼻梁。

她母亲……噢！全世界没有一个人像她母亲！

---

[1]一种类似冰沙的冰品，通常为柠檬口味。原文为法文，故女佣只知仿其发音。

[2]梅尔芭（Nellie Melba, 1861—1931），澳洲女高音，是第一位蜚声国际的女高音，也是当时最著名的歌剧演员之一。