第三章 改弦更张（第5/5页）

　　“就说你接受它做你的办公室好啦。如果你愿意的话，以后每天上午都可以到摩尔森去洗个澡。”

　　邦尼常常住在摩尔森酒店，他们为本城的老顾客提供休息室，其中包括起居室、浴室和运动室。在征得了酒店的同意之后，邦尼把其中的一间变成了一个小型拳击训练室。

　　托尼继续说着：“我差不多每天上午都在摩尔森训练，下午去特罗体育馆。需要的话，你也可以住在摩尔森。”

　　“当然，‘有人’会付钱的。”

　　邦尼的性格十分随和，很多迈斯威尔街的老邻居常找他帮忙，向他借五十或者一百美元就像要一杯咖啡那样容易。

　　不过，我告诉邦尼，我可不想像水蛭那样叮住他吸他的血。

　　邦尼板起了面孔，“我可要生气了，内特。难道你认为惹下届的拳击冠军生气是明智之举吗？”说着，他向我威胁性地挥了挥拳头。

　　我大笑了起来。

　　邦尼也笑了，“怎么样，什么时候正式搬过来？”

　　我没有把握地说：“我还要和珍妮商量一下，等我一拿到营业许可证就搬过来。噢，上帝！你可真像圣诞老人克劳斯啊，邦尼！”

　　“我才不信什么圣诞老人克劳斯呢！”邦尼又开玩笑似的板起了面孔，“不像某些人，我可是真正的犹太人。”

　　“噢，是的。那就请证明一下吧。”我笑着向他说。

　　邦尼要我尽快着手筹备。

　　他说：“不用做什么改动了。”

　　我逗他说：“你了解音乐吗？要是没有它，我才不要这个垃圾办公室呢！”

　　邦尼像个傻孩子似的痴笑着。

　　我背对着他，强忍着笑说：“在我正式开始大扫除之前，咱们还是先出去吧。”

　　“去喝杯睡前酒？”

　　我赞同地说：“喝杯睡前酒。”

　　当我正要喝最后一杯酒，而邦尼在训练间歇休息的时候，突然有一个人像刹车失灵的卡车一样横冲直撞地闯了进来。

　　原来是米勒，他看上去有些睡眼惺松。

　　米勒双手插兜，看到邦尼手中正玩着拳击手套，就搭讪着说：“罗斯，这种拳击手套怎么样？”

　　邦尼爱理不理地回答说：“回去问你弟弟吧！”米勒的那位一度是名私酒贩子的弟弟大卫也是拳击手。

　　听了邦尼的回答，米勒不知所措地傻站了一会儿，然后，突然像想起什么似的，向我点了一下头，说道：“过来一下。”

　　“什么？”

　　“黑勒，你跟我走。”米勒的口气十分强硬。

　　“干什么？难道现在到了探视奈蒂的时间了吗？我可没有那份耐心，还是你自己去送死吧，米勒！”

　　他用眼睛睨视着我，把一只手搭到我的胳膊上，恶狠狠地说；“跟我走，黑勒！”

　　站在一旁的邦尼走了过来，向米勒喊道：“嘿，伙计！我可还站在这儿呢！要是你不马上把你的那只脏手从我朋友身上拿下来的话，我就要对你不客气了！”

　　邦尼的眼中现出杀气腾腾的神情，这只有在拳赛关键时刻才会出现。

　　米勒想了想，把手从我的胳膊上拿了下来。他之所以这么听话，不只是出于对邦尼的恐惧，也是为了不想让气氛变得过于紧张。

　　他冲着我说：“舍迈克想要见你，你去不去？”