09 帕克大道的女巫（第11/12页）

“但实际上，并不存在什么神经毒剂。”班托警官说。

“完全正确。朗斯特罗姆当然不可能料到埃里克会被困在旋转门里——这是一个偶然事件。他可能警告过埃里克要提防电梯或大楼的某些其他部分。小心封闭的空间，他可能是这么说的。他料到处于高度紧张状态下的埃里克迟早会触发圆盘的机关，然后真正藏着氰化物的针头将会射入身体。至于验尸时如果发现紧贴着手臂的圆盘，这已经无关紧要了——没人会把这和朗斯特罗姆联系起来。”

“不过他运气不错，案发时他刚好就在现场的大楼里，埃里克死后，他是第一个检查尸体的人。因此当他解开埃里克上衣进行心脏起搏的时候，便趁机扯下圆盘和胶带塞入自己的口袋。很自然地，班托来访后，他给莫德打电话探听消息，进而得知了警方晚些时候打算搜查公寓的计划。我猜他给了埃里克一个备用的圆盘，以防第一个突然失灵。还记得吗，我们在公寓大楼前遇到埃里克的时候，他说自己有对抗诅咒的护身符。他说的就是这个圆盘，只不过不仅没能护身，反而要了他的命。”

“这么说，莱尔的死和埃里克被卡在旋转门里都只是巧合？”

“没错，”西蒙说。“正是巧合。两人死后，朗斯特罗姆制作了人偶，当然，还用一小片玻璃模仿了莱尔的死法。他亲自将人偶藏在莫德的卧房里，他知道它们早晚会被发现。我估计他的长期计划是让公众认为莫德神智有问题，而这只是计划的第一步。玛丽说过，公寓没有访客，但朗斯特罗姆医生却是个例外。”

“他为什么要杀埃里克呢？”

“莫德在遗嘱里把钱都留给莱尔和埃里克了——我想肯定是一大笔钱。她威胁说要施法诅咒的时候，霍普金斯曾建议取消他们的遗产继承权。但直到朗斯特罗姆和她结婚后，她仍不愿意更改遗嘱。因此莱尔因为事故死亡后，朗斯特罗姆决定杀害埃里克，这样遗产就全归自己所有了。莫德告诉我们，兄弟俩回来后，她曾派人找他们谈过。我敢肯定那个人就是朗斯特罗姆。他就是在那时候认识埃里克的。”

“他肯定相当能忽悠，不然埃里克不会接受给自己体内注射药物这种事。”

“嗯，是的，”西蒙表示同意。“就像医生关心病人那么自然。总之，他还成功说服莫德和他结婚。埃里克临死前应该已经明白了真相，所以他拼命在玻璃上留下了那个名字。因此我才意识到他将结婚的消息透露给了埃里克。”

“但是他写的是玛丽啊！女佣和这件事有什么关系呢？”

“没关系。你应该记得她告诉过我们，自己从没见过埃里克。莱尔是认识她，但埃里克不认识。他写的字并不是要告诉我们玛丽的名字，而是试图揭发那个耍手段骗他毒死自己的家伙。他临死的时候，很自然地会使用自己的母语：法语。朗斯特罗姆这个名字太长了，所以他选了一个短的，玛丽（marié）——法文中的‘新郎’。”

[1] Famous Detective Stories，20世纪50年代创办的推理杂志，隶属哥伦比亚出版集团。——译者注（以后均属译者注，不另标明）

[2] Long Island Sound，北大西洋的半封闭海湾。在美国纽约、康乃狄克州海岸和长岛之间。

[3] 旅鼠，栖居极地一带的小型啮齿动物，定期集体迁徙，常径直入海溺亡。

[4] 1978年11月19日，邪教徒受教主吉姆·琼斯（Jim Jones）的蒙骗或胁迫，至圭亚那集体自杀或相互袭击，死亡人数高达913人。此后Jones一词便兼指残忍者，而杀人地点则称做Jonestown。

[5] William Hope Hodgson（1877—1918），英国作家，创作数量众多的散文、长短篇小说，作品类型横跨数个领域。

[6] Seabury Quinn（1889—1969），著名廉价杂志作家，笔下最出名的巫术侦探是朱尔·葛兰丁。

[7] Algernon Blackwood（1869—1951），英国作家，作品常具超自然元素。

[8] Hans Stefan Santesson（1914—1975），作家、编辑、评论家，编撰过若干侦探推理类杂志和选集。

[9] Frederic Dannay（1905—1982），埃勒里·奎因两兄弟中的表弟。

[10] 《阿尔弗莱德·希区柯克神秘杂志》（Alfred Hitchcock Mystery Maga鄄zine），和《EQMM》并列的顶尖推理杂志。