前略

　　如是经年，于白河院治世，三井寺[注一>僧都[注二>赖豪，为江帅匡房之兄，其位显贵，受朝廷之召，奉命祈祷皇子降世。赖豪受命，殚精竭虑祈请，阴德乍现，承保元年十二月十六日，皇子诞生。帝甚为感念，下诏："祈祷之赏，当依所愿。"赖豪夙愿，不求官禄，惟请应许园城寺设立三摩耶戒坛。山门[注三>闻此，持状诉请宫禁，援引前例，奏请撤废。然帝日："君言出而不反。"未诺。三塔[注四>啅噪乖迕，停僧房之说法，闭寺院之门户，止护国之祈祷，朝廷亦难漠视，无已，撤建三摩耶戒坛之敕。

　　

　　赖豪大怒，百日问不剃发修甲，沐炉坛烟，嗔忿之火焦骨，兴恶念云："吾愿即身成大魔缘，嬲恼玉体，灭山门佛法。"竞于二十一日死于坛上。其怨灵果成邪毒，因赖豪祈请而降世之皇子，未离母后膝上即甍。

　　

　　帝大悲。山门之乖迕，园城之效验，其得失历历。为雪山门之耻，保全继体嗣君，遂召延历寺座主良信大僧正，命祈请皇子降生。修法之问，生种种奇瑞，承历三年七月九日，皇子诞生。山门之护持无隙可趁，赖豪之怨灵亦无以为近，此宫玉体无恙，遂践祚即位。退位后有院号，为堀河院，即此二宫皇子。

　　

　　而后，赖豪之亡灵化作铁牙石身之鼠八万四千，登比叡山，噬佛像经卷，无能防之，乃祀赖豪为一寺之神，以镇其怨。鼠之秃仓者是也。

　　

　　尔来，三井寺积怨更深，动辄奏请兴立戒坛；山门亦循往乖迕，悍求撤废此请。如此，始于承历年中，至文保元年，因此戒坛故，园城寺遭祝融者七回。或因此故，近年不复提中立之事，而寺门昌蛊，亦得保全三宝之护持。然今将军[注五>妄自承迎众徒，不顾山门之怒，冒然令可。市井闻此，俱怪日："真正天魔之业，佛法灭绝之根耶。"

　　

　　--《太平记》卷十五[注六>

　　

　　注一：园城寺俗称。

　　

　　注二：僧都为统辖僧尼之官名，地位次于僧正。此为沿用自中国的官名，始于北魏孝明帝任慧光为僧都。

　　

　　注三：指比叡山延历寺。

　　

　　注四：指构成延历寺之东塔、西塔、横川，即延历寺所有的僧侣。

　　

　　注五：指室町幕府初代将军足利尊氏(一三〇五～一三五八年)。

　　

　　注六：《太平记》为描写南北朝时代动乱的军记物语，约成书于一三七一年，据传为小岛法师所撰，共四十卷。从镰仓幕府灭亡、南北朝对立写起，直至室町暮府成立，并对政治、时世加以批评，对后世的文学、思想影响甚巨。

　　

　　"是贫僧杀的。"

　　

　　声音响亮优雅，没有丝毫畏怯，同时语调极为平常，所以尾岛佑平认为对方八成是在开玩笑，慢吞吞地转向声音传来的方向。

　　

　　"您说什么?"

　　

　　"所以说，是贫僧杀的。"

　　

　　"您说杀……意思是?"

　　

　　"喏，就是倒在施主脚下的那具尸骸。"

　　

　　"尸、尸骸?这个吗?"

　　

　　尾岛双手一挥，扔掉了手中的丁字拐，跳开似的远离了它。完全是大吃一惊的动作。因为如果就像出声的人所言，它真的是一具尸骸的话，那么尾岛之前等于是做出了极为冒渎的事。

　　

　　在来人告知之前，尾岛用拐杖的尖端戳它，甚至用脚尖拨弄它，想要搞清楚阻挡去路的异物究竟是什么。

　　

　　"不必惊讶……"声音说，"生命结束的话，人也不过是具肉块。即使触碰，死亡也不会像疾病般传染开来。不管是践踏还是踢踹，都不会因此遭到恶报。没有必要如此忌讳吧。"

　　

　　"人?您刚才说人?那么这个--我刚才踏到的这个，是人的尸骸、人的尸体吗?"

　　

　　"没错……"

　　

　　说到这里，声音变得有些拙涩，然而不一会儿又恢复成原本的语调。

　　

　　"施主眼睛不方便吗?那么请容贫僧再次说明吧。方才施主用脚拨动的东西，是人的尸骸。话虽如此，也无须如此畏惧。而且，它已经成佛了[注>。"声音如此述说。