第 25 节
老板跟海伦两个人回到餐馆，把她写的东西给BENNY看了一下，他居然找出几个拼错的词和几个不地道的说法。海伦不解地问：“你说你不会写，你怎么知道我哪里拼错了？”
他搔搔头，有点困惑地说：“我自——己写不出来，但是你写出来了，我就知道对不对了。我是你们说的那个什么——眼高手低嘛。”
老板说：“阿姨，你帮我把这个打印出来，我传真给我弟弟的‘录师’(律师)。”
海伦自己还没电脑，在国内时买不起手提电脑，听说美国电脑便宜，准备到美国来了再买一个。但来了之后，发现学校电脑很多，都是联着网的，用起来很方便，而且她住的地方不能上网，她就没买电脑，按LILY说的，到学校去FREE用电脑，FREE打印。
她知道JOE有个电脑，也有打印机，可以借他的打印一下，于是满口答应了老板，说今天就打印出来，明天带给你。BENNY留她在餐馆吃午饭，她想起老板说BENNY喜欢LILY的事，就谢绝了，开车回家去。
现在她对上班下班的路已经非常熟了，根本不用找高速标志，也不用记几号出口，就那样开着，就知道在哪里上高速，在哪里下高速。而且在高速上开车，也不会因为太快而害怕了，因为别人都开得很快，她不知不觉地也跟着开快，不看仪表盘，她常常不知道自己也开到了七、八十英哩，感觉就跟四、五十英哩没什么两样。
她一边开车，一边想心思。原来BENNY真的喜欢上LILY了，正在忙着为LILY录磁带，而LILY这个对她无话不谈的口水佬居然没告诉她请BENNY录磁带的事，看来两个人是有了一点小秘密了。
她不知道LILY是不是真的喜欢BENNY，她个人的感觉是如果他们两个交往一段时间又吹掉的话，伤心的一定是BENNY。她也不知道为什么会有这种感觉，也许是因为BENNY说过纽约是他的伤心之地，使她觉得他是个很重感情的人，也许是因为LILY对她讲过那几个前任男友，使她觉得LILY在感情问题上是拿得起、放得下的。
她有点替BENNY不平，因为前不久LILY和JOE还对她讲过，说他们两个人又上了一次床。LILY说是JOE主动的，那天他们两个人一起去游泳，回来后LILY正在冲澡，JOE跑了进来，问能不能跟她一起冲。两个人当时都属真理的，那接下去当然是真刀真枪地干上了。
但JOE的版本就不一样了，前边的一段差不多，有抄袭之嫌，也是说两个人一起去游泳了，回来后冲澡。但下一段就是JOE的独创了，他说是LILY闯到他的洗澡间去了，掀开帘子，说自己房间的淋浴坏了，问可不可以跟他一起洗。
JOE说本来LILY每天穿着一件长长的T恤，光着两腿在他面前晃来晃去，就已经令他血脉膨胀了，老想掀开LILY的长T恤看看她到底穿了短裤没有，现在她只穿一件湿漉漉的游泳衣闯进来，那他还有二话可说？就算他有二话可说，他的小JOE也没二话可说了。
他们两人共同的结论是：她/他在他/她之后肯定又谈过几次恋爱了，因为她/他的床上功夫大有长进。
海伦倒不在乎他们两个谁的版本更接近事实，反正两个版本都是以游泳开始，以上床告终，区别只在谁主动谁从动。不知道是不是受了这两个年青一代的熏陶，海伦现在也不再对这种事痛心疾首了。两相情愿嘛，谁也不吃亏。
但现在有个BENNY扯在中间，她的感觉就不同了。不知不觉的，她就有点站在BENNY的立场来看问题了，好像BENNY是她的家人一样，她总怕他吃了亏，上了当。
她觉得LILY心里还是不怎么瞧得起BENNY的，因为LILY说过，“BENNY打扮一下，看不出是做餐馆的，至少可以冒充一个硕士”。那说明LILY觉得带一个做餐馆的去参加舞会是一件丢人的事，要冒充硕士才拿得出手。如果LILY瞧不起BENNY的职业，那以后不是会有很多矛盾？
她估计LILY不会对BENNY动真情，LILY现在还没有找到工作，而OPT已经开始了，LILY想找个有身份的，以免OPT用完了还没找到工作，就得回中国去。LILY说过，她是坚决不回去的，如果她回去的话，她父母肯定要把她骂死，觉得她丢了她家的人。
LILY说她父母是很爱面子的人，总在跟单位的人攀比，总在她耳边说谁谁的女儿读的是麻省理工学院，谁谁的儿子在华尔街工作，年薪几十万上百万，说得LILY很烦，有时就顶撞父母：“别人那么能干，你们是不是要做别人的父母呢？”
在找工作的问题上也是如此，LILY的父母经常打电话来，问她找到工作没有。她说她这个专业不好找工作，她的父母就说怎么那个谁谁就找到了工作呢？还有那个谁谁，人家也找到了工作，年薪几十万呢。LILY不知道她父母这样说是什么意思，到底是在向她提供消息，还是在给她增加压力？
他搔搔头，有点困惑地说：“我自——己写不出来，但是你写出来了，我就知道对不对了。我是你们说的那个什么——眼高手低嘛。”
老板说：“阿姨，你帮我把这个打印出来，我传真给我弟弟的‘录师’(律师)。”
海伦自己还没电脑，在国内时买不起手提电脑，听说美国电脑便宜，准备到美国来了再买一个。但来了之后，发现学校电脑很多，都是联着网的，用起来很方便，而且她住的地方不能上网，她就没买电脑，按LILY说的，到学校去FREE用电脑，FREE打印。
她知道JOE有个电脑，也有打印机，可以借他的打印一下，于是满口答应了老板，说今天就打印出来，明天带给你。BENNY留她在餐馆吃午饭，她想起老板说BENNY喜欢LILY的事，就谢绝了，开车回家去。
现在她对上班下班的路已经非常熟了，根本不用找高速标志，也不用记几号出口，就那样开着，就知道在哪里上高速，在哪里下高速。而且在高速上开车，也不会因为太快而害怕了，因为别人都开得很快，她不知不觉地也跟着开快，不看仪表盘，她常常不知道自己也开到了七、八十英哩，感觉就跟四、五十英哩没什么两样。
她一边开车，一边想心思。原来BENNY真的喜欢上LILY了，正在忙着为LILY录磁带，而LILY这个对她无话不谈的口水佬居然没告诉她请BENNY录磁带的事，看来两个人是有了一点小秘密了。
她不知道LILY是不是真的喜欢BENNY，她个人的感觉是如果他们两个交往一段时间又吹掉的话，伤心的一定是BENNY。她也不知道为什么会有这种感觉，也许是因为BENNY说过纽约是他的伤心之地，使她觉得他是个很重感情的人，也许是因为LILY对她讲过那几个前任男友，使她觉得LILY在感情问题上是拿得起、放得下的。
她有点替BENNY不平，因为前不久LILY和JOE还对她讲过，说他们两个人又上了一次床。LILY说是JOE主动的，那天他们两个人一起去游泳，回来后LILY正在冲澡，JOE跑了进来，问能不能跟她一起冲。两个人当时都属真理的，那接下去当然是真刀真枪地干上了。
但JOE的版本就不一样了，前边的一段差不多，有抄袭之嫌，也是说两个人一起去游泳了，回来后冲澡。但下一段就是JOE的独创了，他说是LILY闯到他的洗澡间去了，掀开帘子，说自己房间的淋浴坏了，问可不可以跟他一起洗。
JOE说本来LILY每天穿着一件长长的T恤，光着两腿在他面前晃来晃去，就已经令他血脉膨胀了，老想掀开LILY的长T恤看看她到底穿了短裤没有，现在她只穿一件湿漉漉的游泳衣闯进来，那他还有二话可说？就算他有二话可说，他的小JOE也没二话可说了。
他们两人共同的结论是：她/他在他/她之后肯定又谈过几次恋爱了，因为她/他的床上功夫大有长进。
海伦倒不在乎他们两个谁的版本更接近事实，反正两个版本都是以游泳开始，以上床告终，区别只在谁主动谁从动。不知道是不是受了这两个年青一代的熏陶，海伦现在也不再对这种事痛心疾首了。两相情愿嘛，谁也不吃亏。
但现在有个BENNY扯在中间，她的感觉就不同了。不知不觉的，她就有点站在BENNY的立场来看问题了，好像BENNY是她的家人一样，她总怕他吃了亏，上了当。
她觉得LILY心里还是不怎么瞧得起BENNY的，因为LILY说过，“BENNY打扮一下，看不出是做餐馆的，至少可以冒充一个硕士”。那说明LILY觉得带一个做餐馆的去参加舞会是一件丢人的事，要冒充硕士才拿得出手。如果LILY瞧不起BENNY的职业，那以后不是会有很多矛盾？
她估计LILY不会对BENNY动真情，LILY现在还没有找到工作，而OPT已经开始了，LILY想找个有身份的，以免OPT用完了还没找到工作，就得回中国去。LILY说过，她是坚决不回去的，如果她回去的话，她父母肯定要把她骂死，觉得她丢了她家的人。
LILY说她父母是很爱面子的人，总在跟单位的人攀比，总在她耳边说谁谁的女儿读的是麻省理工学院，谁谁的儿子在华尔街工作，年薪几十万上百万，说得LILY很烦，有时就顶撞父母：“别人那么能干，你们是不是要做别人的父母呢？”
在找工作的问题上也是如此，LILY的父母经常打电话来，问她找到工作没有。她说她这个专业不好找工作，她的父母就说怎么那个谁谁就找到了工作呢？还有那个谁谁，人家也找到了工作，年薪几十万呢。LILY不知道她父母这样说是什么意思，到底是在向她提供消息，还是在给她增加压力？