第58节（第3/4页）

　　“victor的爸爸——但不是那个姓刘的——是另一个——叫——尹卫国。”

　　“谁说的？”

　　“不是谁说的，是——事实——因为我们知道几个人的——血型。”

　　“爸爸你什么血型？”

　　“我是o型。”

　　女儿睁大眼睛：“妈妈，这是不是真的？怎么听上去像soapopera（肥皂剧）一样啊？”

　　芷青作证：“当然是真的，你没看见你妈妈都——哭成这样了吗？”

　　“soapopera就是很多眼泪的嘛。”

　　岑今做检讨说：“我说的都是真的，我很对不起你——让你——处于这么一个——可怕的境地——”

　　小今认真想了一会“youmean（你的意思是），我的biologicalfather（生父）也是victor的biologicalfather（生父）？”

　　“嗯。”

　　“那就是说，我和victor是——halfbrotherandsister（同父异母兄妹）？”

　　“嗯。”

　　“你们是不是不愿意我date（约会）victor，就makeupthestory（编了这个故事）？”

　　芷青又作证说：“不是，这不是编出来的故事，是真事，你想想啊，这就等于承认我不是你的爸爸，我会愿意编这么一个故事吗？”

　　“你是我的爸爸，永远都是我的爸爸，那个——尹卫国，他只生了我，没有养我，他只是我的biologicalfather（生父），但你才是我的爸爸，懂了没有？”

　　爸爸挨了女儿的训，还开心得不得了：“我懂，我懂，petal说得对，我永远都是petal的爸爸。”

　　岑今想替卫国说几句公道话，但觉得现在不是时候，便把话题扯回她最关心的地方：“现在就看victor的生父到底是谁了——”

　　小今很有把握地说：“当然是尹卫国。”

　　“你怎么知道？”

　　“victor说的。”

　　“victor有把握他的biologicalfather（生父）是——尹卫国？”

　　“怎么没把握呢？他小时候动手术，是尹卫国给他输的血——”

　　岑今的眼泪又掉了下来，而芷青又气得在屋子里转圈，只有小今没事人一样：“妈妈，你哭什么呀？这不是挺好的吗？”

　　“这怎么个——好法？”

　　“为什么不好呢？我就有了一个哥哥了嘛。”

　　“但是你们——不是在date（约会）吗？”

　　“那有什么关系？我们不date（约会）不就行了吗？但他还是可以陪我看电影，上我们家来玩，不是吗？”

　　她含着泪点头：“是的，是的，他还是可以跟你——做朋友的。”

　　“他不光是朋友哦，他是我的brother（兄弟）呀！我一直都想有个brother（兄弟），现在有了，不是很好吗？妈妈你不用给我生brother（兄弟）了，要生就生个sister（妹妹）。妈妈，别哭了，这是好事啊，干嘛要哭呢？”

　　“我怕你——怕你们——”

　　“哦——你是怕我们——madelove（做过爱）？”

　　“你们——有没有呢？”

　　女儿不正面回答：“doesitmatter（那要紧吗）？”

　　父母俩一愣，然后齐声回答说：“no.itdoesn’tmatter（不要紧）。”

　　岑今没想到女儿这么开通，这么洒脱，把一个她认为无法解决的难题，轻而易举就解决了。她问：“那——victor那里——”

　　“我会告诉他的。他肯定也会很高兴，找到一个sister（姐妹）！”

　　“但他不能跟你date（约会）了——”

　　“不能跟我date（约会）怕什么？他可以date（约会）别的女孩子，我也可以date（约会）别的男孩子呀。”

　　“可是你——心里不难过吗？我觉得你——很爱他的，我看见过你为他写的一首诗——”

　　“什么诗？”

　　“就是那首——untilforeverends（直到海枯石烂）——”

　　“哦，那不是我为他写的诗，是我写的歌词，参赛的——”

　　“是歌词？”

　　“你看不出来？那里面不是有很多refrain（独唱中加入的合唱部分）吗？”

　　她不知道refrain是什么，但从这个“re”猜到是歌词里那些重复的部分，心里放松了许多：“你真的——不难过？”

　　“又不是他dump（甩）我，我干嘛要难过？”小今调皮地一笑，“等我吓唬他一下，就说我要dump他，看他难过不难过——”