第48节

  名份。

  什么是名份?

  名份,顾名思义,“名”与“份”也。名者,名声,名义,名目,title(头衔)是也;份者,份额,份子,份内,rightsandduties(权利与义务)是也。

  有名则有份,无名则无份。

  什么是女人的名份?

  女人一生有不同的名份,要充当不同的角色,享受不同的权利,完成不同的任务。

  有的名份有性别特征,有的没有。

  工作职位没有性别特征,如果人为加上,那是性别歧视。

  因此,请不要叫称呼“女教授”“女工程师”“女科学家”。

  英语是性别标识最少的语言之一,professor(教授),engineer(工程师),scientist(科学家)等,都是没有性别标识的。

  英语里哪些词有性别标识?waiter(男招待),waitress(女招待),actor(男演员),actress(女演员),prince(王子),princess(公主)……,屈指可数,寥寥无几,都是遥远的年代遗留下来的老玩意。

  汉语也是性别标识最少的语言之一,教授,工程师,科学家等,都是没有性别标识的。

  汉语里哪些词有性别标识?英雄,妓,奴婢……,屈指可数,寥寥无几,都是遥远的年代遗留下来的老玩意。

  有些角色是有性别特征的:女儿,女友,妻子,母亲。

  有了这些名份,就可以享受这些名份带来的权利,就要履行这些名份带来的义务。

  曾经,名份对我是老土的代名词,只有那些做了地下情人,心有不甘,一心想转正的女人才会计较名份。我追求的是爱情,名份不名份,于我何干?

  今天,我老土了,我堕落了,我想要一个名份。

  但我要的不是“妻子”的名份,他已经说了,他不会再结婚了,我也不想结婚,虽然我想settledown(安定下来),但settledown的方式并不仅仅是结婚一种,结了婚的人未必settledown,像展辉,结婚多年了,从来没有settledown,永远都是闹腾。

  我要的名份,甚至不是“情人”的名份。

  情人是什么?

  情人是破坏他人家庭,抢夺他人丈夫的坏女人—妻子如是说;

  情人是在爱情与道德的漩涡中挣扎的矛盾女人--情人如是说;

  情人是使你一边缠绵着山盟海誓一边偷看手表耽心误了回家时间的那个女人--丈夫如是说;

  情人是文学家戏剧家画家音乐家创作灵感的来源--各位“家”们如是说。

  9/21/06

  Jack told me that Binsley was dating his wife’s cousin for a few months. I felt so terrible. I don’t think I can take that. It’s too much for me. I’m so disappointed in him and in myself. I want nothing to do with him. Nothing! I loved him this long. I cannot continue anymore. (杰克告诉我,Binsley曾经跟他妻子的表妹谈了几个月恋爱。我感觉太可怕了,无法忍受。我对他对我自己都很失望,我再也不要跟他搅在一起了,我爱了他这么久,他却干出这种事来,我再也无法爱他了。)

  I wanted to send this to him:(我想把下面这段话写给他:)

  “I really feel stupid for liking you this long. You went off dating some 20 years old. I wish I never known you. How can you be so heartless? How did you justify dating some 20 year old and on the side let me sucking your dick?! Everything I did with you and for you is out of love. CAN’T YOU FEEL MY HEART? IT’S TORN. ” (我爱了你这么久,真是傻透了。你居然跑去跟一个二十出头的女孩谈恋爱,我希望我从来都没遇见你,你怎么可以一边跟一个二十岁的小女孩谈恋爱,一边又让我吃你的那玩意?难道你不知道我的心被撕碎了吗?)

  我不要情人的名份,要也要不了,他没有妻子,他没有家庭供我破坏,我不用在爱情与道德的漩涡中挣扎。

  我要的,只是一个“女朋友”的名份。

  你要女朋友的名份?没问题,你就是我的女朋友。你是我的朋友,你是女的。朋友,女的,不就是女朋友吗?

  我说的是girlfriend(女朋友)!

  Girl friend=a friend who is a girl. (女朋友=一个女性的朋友)

  我要的不是a friend who is a girl(一个女性的朋友),我要的是the girlfriend(女朋友,唯一的一个)。

  你什么意思?

  我的意思你不明白?