第33节
一行四人随便逛了几家商店，什么都没买，只在foodcourt（美食广场）吃了顿快餐，就折回市里去买“萝卜丁”的鞋。
这次还是去Saks，不过这家的店名叫SaksFifthAvenue（“萨克斯第五大道”），比outletmall（奥特莱斯，厂家直销中心）里那家少了个“OffFifth”，但店面却大多了，有好几层楼，卖鞋的就占了一层，其中大部分是女鞋，各种款式，各种色彩，把宇文忠看晕了头。
“萝卜丁”的鞋显然是鞋中翘楚，当然这只是从价格来说，而他除了价格，也看不出别的区别，所以他看鞋只看价格，其他的留给朱洁如操心。
一路看下来，他的价值观已经发生了翻天覆地的变化，从早上的“五十美元一件衣服太贵”，变成了“几百美元一双鞋实在是太便宜了”，因为在“萝卜丁”专柜里，几乎看不到五百美元以下的鞋，偶尔看到一双，就会有赶紧抓过来交钱走人的冲动，生怕一念之差，就被别人抢走了。
最后，他在朱洁如的参谋下，从那一大排标着clearance（清仓大折价）的鞋架上选了一双由八百多折价到五百多再折价到三百多的“萝卜丁”高跟鞋。
商店的售货员撺掇他开一个店里的卡，说还有10%折扣。
但等他费尽周折填了表，又等售货员打了十多分钟电话后，人家遗憾地告诉他：他信用史太短，还不够格开卡。
于是朱洁如美救英雄，用自己的名字开了个卡，帮他拿到10%折扣，又省了几十美元。
买完鞋后，他把朱洁如一家送回住处，就兴冲冲往家赶，他今晚要打工，但他不想带着“萝卜丁”的鞋去餐馆，怕一不注意给弄丢了，还是放家里保险。如果不是因为周末邮局关门，他肯定当场就把鞋给云珠寄去了。
回到家，他发现Grace还是他早上看到的那个样子，穿着睡衣和浴袍，抱着大黄猫，坐在沙发里看电视，见他回来就问：“你回来了？”
“回来了。”
“买到鞋了？”
“买到了。”
“让我看看。”
他把那个装着鞋盒子的大纸袋递给她。
她把鞋拿出来看了看，赞许说：“挺不错的，经典款式，价格也很合算。是你选的，还是你那同学选的？”
“是我同学选的，但颜色是云珠定的，跟她朋友那双一样。”
“在哪儿买的？”
“mall里买的。你说对了，outletmall（厂家直销中心）里没有，是回到市里的mall（购物中心）里买的。”
“吃饭了吗？”
“在外面吃了快餐。”
“那是午饭吧？现在已经是吃晚饭的时间了，我炒了几个菜，要吃点吗？”
他在这里住了这段时间，已经摸出了她的规律，知道最讨好她的方式，就是贪婪地吃她做的饭菜，那比什么都让她高兴。作为回报，他总是抢着买米买面买菜，那样吃起来心里也安然一些。
他雀跃地说：“好啊，好啊，你也吃点吧？”
两人坐下吃饭。
她问他今天的购物经历，他一一讲给她听，讲到sex（性，性活动）的插曲，她格格笑起来：“还好你没把她领到你车里去。”
“领到车里去干嘛？”
“去havesex（做爱）啊。”
他想到那个情景，脸有点发烧：“哪能啊。”
她擦擦笑出的眼泪，说：“Youmakemyday！”
他愣了。
她又笑起来：“哈哈哈哈，你没把这句话听岔吧？”
他坦白说：“压根没听懂。”
“这句话的意思是Youmakemyday——wonderful，你让我今天开心了。”
“哦，是这个意思，又学了一句。”
“还没完全学到手。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”
“你今天一天都不开心啊？”
“是啊。”
“为什么不开心？”
“因为今天是我的生日。”
“生日是好事啊，为什么不开心呢？”
“因为没有人祝我生日快乐。”
“谁说没人祝你生日快乐？我这就祝你生日快乐！”
“现在说已经晚了。”
“但是我现在才知道啊，不知者不为罪嘛。”他说着站起身，“我去给你买生日蛋糕。”
这次还是去Saks，不过这家的店名叫SaksFifthAvenue（“萨克斯第五大道”），比outletmall（奥特莱斯，厂家直销中心）里那家少了个“OffFifth”，但店面却大多了，有好几层楼，卖鞋的就占了一层，其中大部分是女鞋，各种款式，各种色彩，把宇文忠看晕了头。
“萝卜丁”的鞋显然是鞋中翘楚，当然这只是从价格来说，而他除了价格，也看不出别的区别，所以他看鞋只看价格，其他的留给朱洁如操心。
一路看下来，他的价值观已经发生了翻天覆地的变化，从早上的“五十美元一件衣服太贵”，变成了“几百美元一双鞋实在是太便宜了”，因为在“萝卜丁”专柜里，几乎看不到五百美元以下的鞋，偶尔看到一双，就会有赶紧抓过来交钱走人的冲动，生怕一念之差，就被别人抢走了。
最后，他在朱洁如的参谋下，从那一大排标着clearance（清仓大折价）的鞋架上选了一双由八百多折价到五百多再折价到三百多的“萝卜丁”高跟鞋。
商店的售货员撺掇他开一个店里的卡，说还有10%折扣。
但等他费尽周折填了表，又等售货员打了十多分钟电话后，人家遗憾地告诉他：他信用史太短，还不够格开卡。
于是朱洁如美救英雄，用自己的名字开了个卡，帮他拿到10%折扣，又省了几十美元。
买完鞋后，他把朱洁如一家送回住处，就兴冲冲往家赶，他今晚要打工，但他不想带着“萝卜丁”的鞋去餐馆，怕一不注意给弄丢了，还是放家里保险。如果不是因为周末邮局关门，他肯定当场就把鞋给云珠寄去了。
回到家，他发现Grace还是他早上看到的那个样子，穿着睡衣和浴袍，抱着大黄猫，坐在沙发里看电视，见他回来就问：“你回来了？”
“回来了。”
“买到鞋了？”
“买到了。”
“让我看看。”
他把那个装着鞋盒子的大纸袋递给她。
她把鞋拿出来看了看，赞许说：“挺不错的，经典款式，价格也很合算。是你选的，还是你那同学选的？”
“是我同学选的，但颜色是云珠定的，跟她朋友那双一样。”
“在哪儿买的？”
“mall里买的。你说对了，outletmall（厂家直销中心）里没有，是回到市里的mall（购物中心）里买的。”
“吃饭了吗？”
“在外面吃了快餐。”
“那是午饭吧？现在已经是吃晚饭的时间了，我炒了几个菜，要吃点吗？”
他在这里住了这段时间，已经摸出了她的规律，知道最讨好她的方式，就是贪婪地吃她做的饭菜，那比什么都让她高兴。作为回报，他总是抢着买米买面买菜，那样吃起来心里也安然一些。
他雀跃地说：“好啊，好啊，你也吃点吧？”
两人坐下吃饭。
她问他今天的购物经历，他一一讲给她听，讲到sex（性，性活动）的插曲，她格格笑起来：“还好你没把她领到你车里去。”
“领到车里去干嘛？”
“去havesex（做爱）啊。”
他想到那个情景，脸有点发烧：“哪能啊。”
她擦擦笑出的眼泪，说：“Youmakemyday！”
他愣了。
她又笑起来：“哈哈哈哈，你没把这句话听岔吧？”
他坦白说：“压根没听懂。”
“这句话的意思是Youmakemyday——wonderful，你让我今天开心了。”
“哦，是这个意思，又学了一句。”
“还没完全学到手。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”
“你今天一天都不开心啊？”
“是啊。”
“为什么不开心？”
“因为今天是我的生日。”
“生日是好事啊，为什么不开心呢？”
“因为没有人祝我生日快乐。”
“谁说没人祝你生日快乐？我这就祝你生日快乐！”
“现在说已经晚了。”
“但是我现在才知道啊，不知者不为罪嘛。”他说着站起身，“我去给你买生日蛋糕。”