Story IX（第3/10页）

　　人们都说，这是因为她如同珍珠倾落银盘般的美妙嗓音，和如大海般取之不尽、用之不竭的故事。

　　传闻中，苏丹第一次召见她的时候，她就给苏丹讲了一个故事，但那个故事没有结尾。于是苏丹只好再次召见她。她讲完了之前的故事，可又为下一个故事开了头。于是苏丹就再一次召见她、召见她之后再召见她，甚至在贝尔格勒之战的时候，还特许她写书信给自己。参加过后宫茶会的女眷曾经说过，许蕾姆的长相淡然爽秀，但也算不上是伊斯坦布尔最美的女子。特别之处在于她那宛若天籁的声音，就连日常听起来干巴巴的诗，由她来朗诵，也变得极为优美动人起来了。

　　年轻的苏莱曼大帝，自幼便喜爱诗词、故事，因此更是为她着迷。

　　在如今的恩宠下，许蕾姆在茶会露面得少了。可以能够亲耳听到她讲的故事，实在是太荣幸了。人们不由纷纷正襟危坐，向着门口翘首期盼。

　　哈洁缔皱了皱眉头，“许蕾姆是我王兄的宠妃，今日的茶会有其它男人在场，当然不能让她出现在这里。不过她在里面的隔间里。大家虽然看不到人，但可以听得很清楚啦！是吧？许蕾姆夫人？”

　　片刻的静默后，哈洁缔后面的暗格里，传来了清脆动听的声音。

　　“谢谢公主的邀请。”

　　许蕾姆用波斯语讲述了一个简短而美妙的故事。波斯来的商人，到达了奥斯曼的首都伊斯坦布尔，随即爱上了这座美丽而繁华的城市以及拥有它的奥斯曼帝国。他将自己的苏丹的崇敬和奥斯曼的热爱记载到了诗歌里，偶尔唱给自己商队的朋友听。有一日在他歌唱的时候，遇到了心爱的女子。商人对女子一见钟情，随即三番五次地给对方送去礼物，宝石、华服、美酒，然而却屡遭对方的拒绝。

　　最终女子对商人说，“我只想要一样东西，‘它在房间里面，而房间也它里面’。”商人绞尽脑汁，仍然毫无头绪，以为女子拒绝了自己，只好讪讪地回到波斯。波斯的人们喜爱他关于伊斯坦布尔的描述，于是他的诗集很快就传播了开来。

　　商人将女子的谜题也写在了诗集的最后一页。他同时也将自己美好的祝福送给能够解开谜面的人。就这样，谜题随着他那美妙的诗篇，被越传越远。

　　讲到这里，许蕾姆轻轻地咏唱了起来，

　　“新月之侧、繁星之中

　　肥沃的国土是如血的鲜红，宽阔的海湾是如空的蔚蓝

　　将苏丹的旗帜带到遥远的西方吧，将哈里发的恩赐送到遥远的东方吧

　　宽大的叶、香馥的花

　　我思念着你，

　　在每一个圣月、春月和热月的第七天。

　　我的伊斯坦布尔、我的卡拉曼、我的安纳托利亚

　　我的巴达赫尚、我的巴格达和呼罗珊——……”

　　那歌声婉转而动人，分明是描写帝国壮美的诗篇，在听过方才的故事后，却觉得颇具几分哀伤。不由让几个女孩子听得红了眼眶。直到歌声结束了好久，人们还沉浸在许蕾姆塑造出的世界里。哈洁缔突然问道，“那个女子，到底要的是什么东西？”

　　“房间里面有的东西……可为什么房间也在里面？”

　　大家细声讨论了一会儿，从绘画、烟壶、到窗口、门廊。

　　哈洁缔笑着对伊萨克说，“伊萨克，你觉得呢？”

　　彼时年轻人正在发呆，好像思绪飘到了遥远的地方。甫一听到公主的声音，他有些反应不过来地抬起头，旁边的女孩连忙好心地给他重复了一遍公主的问题。伊萨克于是说，“是镜子。镜子放在房间里，而从镜子里也可以看到整个房间。”

　　众人闻言，都纷纷表示认同。

　　而伊萨克又继续说，“这个谜底并不难猜。那个女子只是想借由此告诉商人。她不需要浮华的宝石、华服或美酒，她只想要波斯的商人带给她映出他模样的镜子，同时也希望自己能出现在那面镜子里，随着波斯的商人远走高飞。”

　　说道此处，茶会里的每个人都恍然大悟，随即啧啧叹息。哈洁缔先是对伊萨克的解释大为赞赏，又在心里赞许着许蕾姆的故事。

　　可当她轻声地叫着许蕾姆的名字时，背后的隔间却没有丝毫回应。

　　她请仆人到后面去寻找，却发现，不知何时，许蕾姆已经静静地离场了。

　　【3】暗涌

　　那天，苏莱曼大帝心情很好。