等他在苏黎世做过手术之后，乔伊斯来看我，我注意到他已经能够分辨物体的外形，走来走去时也不会碰到东西，而且，在一副眼镜和两副放大镜的帮助下，他也能阅读大字体的读物。哎呀，当然也还要靠伊厄威克先生[1]！乔伊斯向来对于声音极度敏感，所以，从那以后，他肯定基本上都要靠着他的耳朵了。