四（第19/19页）

看到岸边不满的神色，宫本也歪着头思考起来。

“嗯……你的意思是，诸如new-half[25]之类的人也应该包括进去吗？”

“用二分法将性别分为男女，就算从生物学的观点来看，也有些过时了。为了解释一个词而使用另一个词，并定义为‘并非后者’，这是辞典的常用手法。但是，就算解释‘左’和‘右’这么简单的词，也是下了一番功夫的！”

“是怎样解释的？”

“请用手上的辞典查查看吧，”岸边吃完冰激凌，喝了一口热茶，“或许辞典这么写万不得已，但是，以怀孕为标尺来界定男女，简直不可容忍！何况这世上性别认同障碍的人也不少，比如把女性解释为‘非男性的性别，或自我认知为此的人’，拓宽释义的空间，不是更好吗？可是马缔却说‘这样改未免操之过急’，不肯采纳。”

“日常对话中可不太能听到‘操之过急’这个词啊！”宫本感叹的重点有些奇妙，“不过，我觉得岸边说得很有道理。也为了那些满怀憧憬，用辞典查‘男’和‘女’的中学生，希望辞典上的释义能更无拘无束、深入核心。”

“辞典必须谨慎，所以难免有保守的一面，”岸边轻轻叹气，“有时简直就像个顽固的老头子。”

“马缔先生吗？”宫本故意打趣。

听到岸边回答：“是辞典啦！”他爽朗地笑着说：“正因为顽固，才值得信赖，也令人敬重。这次工作给了我跟辞典打交道的机会，让我懂得了这点。”

吃完了饭，两人还意犹未尽不愿就此告别，于是转战附近的酒吧，各自喝了两杯。第二家店是宫本请客。

为了乘出租车，两人走到大路上。这时宫本开口了。

“岸边小姐，可以告诉我你的手机号码和电子邮箱吗？”

岸边迅速从包里掏出手机，用红外线通信和宫本交换了联络方式。那模样就好像老大不小的人玩着遥控汽车似的。连手都没牵过的两人，彼此的手机却几乎快亲吻在一起了。莫名的愉悦让岸边笑了起来，或许是醉了吧。宫本也笑了。

宫本帮岸边叫了出租车，道声“晚安”，挥手告别。车发动了，只留下宫本站在原地。

毗沙门天的朱红大门[26]越来越小。

捏在手中的手机震动起来，收到了邮件。

标题：感谢款待

正文：今天非常开心！我也会为了《大渡海》全力以赴。如果可以，改天再一起吃饭好吗？

岸边立刻回了信，透过车窗眺望夜晚的街道。今天也有许许多多的词汇在空中飞舞交错。

心中的喜悦化作满面笑容，又生怕让司机觉得诡异。岸边轻轻地咬住脸颊内侧的黏膜，努力保持着一本正经的表情。