35 勇士米洛（第3/4页）

“naranjas？”

“他们在西班牙就是这样叫橘子的，都是西班牙橘子。还有——噢，对了，别忘了皮尔丹人。”

“皮尔丹人？”

“是的，皮尔丹人。史密森尼学会目前还出不起我们开出的价格再买一个皮尔丹人，但是他们在期待一位富有的他们爱戴的捐赠者去世，然后——”

“米洛。”

“香芹我们能运多少过去，法国人就要多少；我想我们不妨多运些，因为我们需要那些法郎去兑换里拉和芬尼，等红枣倒卖回来时好买入。我还订购了一大批秘鲁轻木，准备按比例分配给辛迪加下属的每一个食堂。”

“轻木？食堂要这些轻木干什么？”

“上好的轻木眼下可不容易搞到，上校。我认为放过这次购买机会实在是不明智。”

“是的，我也觉得不明智，”卡思卡特上校含糊地猜度道，神情像是在晕船，“我想价钱还合适吧。”

“价钱，”米洛说，“真是无耻之极——贵得不得了！但因为是从我们自己的一个子公司购买的，我们还是乐意付钱。照看一下毛皮。”

“蜂箱[1]？”

“毛皮。”

“毛皮？”

“毛皮。在布宜诺斯艾利斯。它们必须鞣制。”

“鞣制？”

“在纽芬兰鞣制。开春化冻前以N.M.I.F.方式运到赫尔辛基去。开春化冻前运往芬兰的所有货物都是N.M.I.F.的。”

“无须预付货款？”卡思卡特上校猜道。

“很对，上校。你天资不错，长官。然后是软木塞。”

“软木塞？”

“这些必须运往纽约，还有运往图卢兹的鞋子、运往暹罗的火腿，以及威尔士运来的钉子、新奥尔良运来的橘子。”

“米洛。”

“我们在纽卡斯尔还有煤，长官。”

卡思卡特上校猛地举起双手。“米洛，别说了！”他大叫道，还几乎流下了眼泪，“没有用的。你跟我一样——缺少不得！”他把铅笔推到一边，狂乱而激动地站了起来，“米洛，你不能飞那六十四次追加任务了。你连一次都不能飞。你要有什么意外，整个系统就会土崩瓦解。”

米洛平静地点点头，颇有些得意的满足感。“长官，你这是要禁止我再飞任何作战任务了？”

“米洛，我禁止你再飞任何作战任务。”卡思卡特上校用严厉而不可动摇的权威口吻宣布道。

“但是这不公平，长官，”米洛说，“我的作战记录怎么办？其他人可是正在获得各种荣誉、勋章和名声，为什么我该吃这个亏，就因为我做司务长做得这么好吗？”

“是的，米洛，这不公平，可我想不出解决问题的办法。”

“也许我们可以找个人替我执行飞行任务。”

“也许我们可以找个人替你执行飞行任务，”卡思卡特上校建议道，“宾夕法尼亚和西弗吉尼亚罢工的煤矿工人怎么样？”

米洛摇摇头。“训练他们要花太长时间。为什么不找中队里的人呢，长官？毕竟，我是在为他们做这一切的，作为回报，他们应当乐意为我做点事情。”

“可为什么不找中队里的人呢，米洛？”卡思卡特上校叫道，“毕竟，你是在为他们做这一切的，作为回报，他们应当乐意为你做点事情。”

“你说公平就公平。”

“你说公平就公平。”

“他们可以轮流做，长官。”

“他们甚至可以轮流替你执行飞行任务，米洛。”

“功劳算谁的？”

“功劳是你的，米洛。如果谁在执行你的飞行任务时得了勋章，勋章归你。”

“如果他被打死了，那么死的是谁？”

“什么？死的是他，当然啰。毕竟，米洛，两不相欠嘛。这就只剩下一件事了。”

“你必须增加任务次数。”

“也许，我必须再次增加任务次数，可我拿不准他们是不是愿意飞。因为我把任务次数跳到七十次，他们到现在都还恼火得很呢。如果我能让哪怕一个常备军官多飞几次，说不定其他人也就跟从了。”

“内特利愿意多飞几次任务，长官。”米洛说，“不久前，我得到绝对秘密的消息，说他什么都愿意干，只要能留在海外跟他爱上的姑娘在一起。”

“内特利愿意多飞！”卡思卡特上校宣称，并将双手猛地一拍，“是的，内特利愿意多飞。这一回我真的要跳涨飞行次数了，直接上八十次，一准让德里德尔将军大跌眼镜。这也是让约塞连那个下流鼠辈重回战场的好办法，他也许就能送了命呢。”

“约塞连？”一阵深深的忧虑掠过米洛率真朴实的脸，他沉思般地抓挠着红褐色小胡子的尖角。

“是的，约塞连。我听说他到处宣扬他的任务已经完成，说什么战争对他来说已经结束。好吧，也许他已经完成了他的任务，但他还没完成你的任务呢，是吧？哈！哈！他很快就要大吃一惊了！”