第二十一章（第3/3页）

奥尔蒂斯笑着说：“咳，我这样说不是为了我自己，知道吗？很可能我也得被迫留在这个被指定的地方！”

两个人一起向前走去，在那些长方形小窗前走过，这些窗户关着，已经插好，透过窗户可以看到城堡后面光秃秃的平地，南边的小山，以及谷底升起的令人厌烦的蒸汽。

“这就是说，”沉默了一会儿之后，德罗戈又开口了，“这就是说，所有那些激情，那些关于鞑靼人的故事，都是这么回事？是不是说，并不真的希望出什么事？”

“当然希望了！”奥尔蒂斯说，“人们相信，确实相信。”

德罗戈摇着头说：“我不懂，这个词……”

“您说，您想能怎么样？”奥尔蒂斯说，“这些事有点儿复杂……在这个高高的地方，是有点儿像被流放，需要找一点出路，需要有什么东西作为希望。有人开始想到了这一点，关于鞑靼人的那些话就开始流传起来，谁能知道是谁首先开始的呢……”

德罗戈说：“或许也是因为这个地方的关系，看着那个沙漠，不能不……”

“与这个地方自然也有关系……那样的沙漠，下面那样的雾气，那样的山脉，不能否认……这个地方也起了促进作用，确实是这样。”

他沉默了一会儿，想了想，接着又谈起来，像是在自言自语：“那些鞑靼人……那些鞑靼人……当然，开始的时候，好像十分荒诞，可是，后来竟然就信以为真了，至少好多人的情况就是这样，确实是这样。”

“可是您，少校先生，请原谅，您……”

“我是另外一种情况。”奥尔蒂斯说，“我的年龄不一样。我再也没有向上爬的幻想了，有个安安静静的地方我就心满意足了……可您不一样，中尉，您的面前还有一生的路要走。一年之后，最多一年半之后，您将会被调走……”

“您看，那边不就是莫雷尔吗，祝愿他！”德罗戈停在一个窗子前叫起来。平地上，确实可以看到那队人马在向远处走去。阳光照耀下的荒芜土地上，那些士兵的身影清清楚楚，十分显眼。虽然背着沉重的背包，但他们勇往直前。