24（第2/2页）

汤姆在半睡半醒中突然听到有人喊他的名字，一遍又一遍。他惊跳起来，大喊：“怎么了？你在哪儿？”他听见玛丽在哭。他跑到院子里，明白了到底是怎么回事。“把头转过去。”他冲玛丽喊，杀死了那只老鼠。猫咪卡西尼跳到了篱笆顶上，生气地看着他。汤姆捡起一块石头，丢过去打中了猫的肚子，猫从篱笆上摔了下去。

回到屋里，玛丽还在抽泣。她把热水倒进茶壶，将壶提到桌上。“坐这儿吧。”她对汤姆说，汤姆蹲坐到脚凳面前。

“就不能给我个大点儿的杯子吗？”他问。

“我不怪猫咪卡西尼，”玛丽说，“猫就是那样。这不是它的错。可是——哦，汤姆！我以后很难再请它来了。恐怕最近一阵子我都没法喜欢它了，虽然我不想这样。”她仔细地看了看汤姆，注意到他前额上的纹路消失了，眼睛也不再使劲眨动。“这几天我一直忙着准备布鲁莫球队的聚会，”她说，“实在有太多事情要忙了。”

那一年，玛丽·泰尔波特举办了一场聚会，庆祝自己怀孕。人们都说：“老天！她家的孩子该有多开心。”