巧克力时代 1 我所做的一切 06 我接待了两位不速之客；被错认成其他人（第2/2页）

“是的，”奶奶说，“我现在看清了，不是克里斯蒂娜。”她笑着说，“不是克里斯蒂娜·欧哈拉，真好。我从来不喜欢那个天主教的小骚货，你知道。我跟利奥说别娶她，她就是个灾星。她是个条子。这让他看起来像个软蛋，被爱情冲昏头的傻小子。他后来真让人失望。”

没错，我以前就听过这些话。我提醒自己这是药物和疾病的作用，不是奶奶的本意。

“希望你永远不用面对那种让你失望的人，姑娘。”她继续说道，“那真是……真是……”泪水从她的脸颊上滑落。

“噢，奶奶，别哭，”我看到伊莫金的小说放在窗台上，“我给你读书好吗？”

“不用！”她大声说道，“我自己能看！你这个愚蠢的婊子，你凭什么认为我看不了书！”她甩开我的手，手背打到了我的脸，不过我认为她不是故意的。有那么一会儿，我觉得动弹不得。倒不是因为疼，而是……她从没打过我。家里人从没打过我，我在学校里打过架，但这比打架要糟糕得多。

“滚出去！听见没有？我不想让你待在我房间里！现在就出去！出去！”

我关上灯，走出房间。“晚安，奶奶，”我小声说，“我爱你。”