第一章 妈妈对战“烦人精” Part 01 Mom Versus the Gnats（第15/33页）

*

十二月六日 星期一

那天的第六节是艺术课。我嗓子里有痰堵住了。于是我走到大厅想把痰吐在喷泉池里，上艺术课的时候我总这么干。结果我刚想往里吐的时候，你猜猜谁出现了？是韦伯大妈，她慌了神，说我在传播病菌。我想解释说并没有，因为痰是白的，说明里面的病菌都死了。这个问题还是要问真的医生，咱们这个校医，自称是“校医”，却连护士学校都没上过，唯一能证明身份的是抽屉里的那盒创可贴。

“我背包回家去。”我嘟囔了一声。

我想说，我的生物老师兼指导老师勒维先生，他女儿也有我这种病毒性哮喘，人家还打曲棍球呢。所以勒维知道我咳嗽也不是什么大事。他是绝对不可能叫我去找韦伯大妈的。我嗓子里卡着痰很容易就听出来了，因为回答问题的时候声音会变，有点像手机通话信号不好。勒维先生呢，就偷偷从背后递一张纸巾给我。他真有意思，带乌龟来上课，乌龟满教室爬，还有一次带了液氮过来，把我们还没吃的午饭一下子冻住了。

这下妈妈得早点来接我了，不过我也觉得没什么。因为都上到第六节课了。我心里过意不去的，主要是不能辅导同学家庭作业了。四年级的学生要搞一场辩论，我在帮他们做准备。他们班正在上印第安文化研究课，辩论的主题是“美国印第安文明的消失”。这种事情你肯定听都没听说过吧？盖乐街太搞笑了，四年级的学生竟然还得去想种族灭绝有什么好处！更别提同样可怕的文化灭绝了。我希望他们提出的一个好处，是这样能改善美国粮食短缺问题，因为印第安人口变少了。但我说的时候不小心被罗特斯特恩老师听到了，他警告我胆子别这么大。

外面在下雨，我就坐在天桥的台阶上（我们不能在办公室等。因为之前凯尔·格里芬在办公室等的时候，趁没人注意，翻了盖乐街的家长电话簿，用办公室的电话给每个家长打了一遍电话。那些家长看到来电显示是学校，就接起来，然后凯尔就尖叫说：“出事儿了！”马上挂掉。从那天起，所有早退的学生都要到外面等了）。妈妈开车来了。她根本没问我怎么了，因为她知道韦伯大妈讨人厌。回家路上我吹起自己的新笛子。妈妈从来都不准我在车里吹笛子，因为她怕有什么车撞上来，笛子会把我钉在座位上。我觉得这也太搞笑了吧，这种事儿怎么可能啊？

“比伊——”妈妈说。

“知道啦，知道啦。”我把笛子放下了。

“我不是说这个，”妈妈说，“新的吗？我从来没见过呢。”

“是日本笛子，叫尺八。康佳那老师收藏的，现在借给了我。一年级学生要在世界欢庆日那天给家长们唱歌，我是伴奏。上个星期我去排练了，他们就戳在那儿唱歌。于是我就出了个主意，他们应该跳个大象舞，所以我就负责编舞了。”

“我都不知道你在给一年级编舞呢，”妈妈说，“大事儿啊，比伊！”

“并不大。”

“这种事情你得告诉我啊！我能来吗？”

“我都不知道是什么时候。”我知道她不喜欢来学校，知道了应该也不会来，所以装什么装啊。

回到家，我上楼进了房间，妈妈和往常一样去了“小特里亚农宫”。

我好像没说过“小特里亚农宫”吧？妈妈白天的时候不爱待在家里，主要是因为诺尔玛和她妹妹要来打扫卫生，她俩在每个房间都会大声聊天。园丁也会来除草。所以妈妈买了辆“清风”房车，叫了辆吊车来把它放在后院。她的电脑就在那个房车上，她在里面待的时间也比较多。“小特里亚农宫”这个名字是我起的，就是路易十六那个王后玛丽·安托瓦内特在凡尔赛宫周围修的小宫殿，她在凡尔赛宫住烦了，就跑到那儿去住。

妈妈就在房车里面，我在楼上开始写作业，冰棍儿突然叫了起来。

我听到妈妈的声音从后院传来。“有什么事吗？”她声音里面充满了讽刺。

然后是一声小小的尖叫，听起来是个蠢人。

我走到窗户边上，看见妈妈站在草坪上，还有奥黛丽·格里芬和一个穿着靴子和连体工装的男人。

“我还以为你不在家。”奥黛丽说话都有点儿结巴了。

“看得出来。”妈妈的声音听着阴阳怪气的，真有意思。

奥黛丽开始语无伦次地解释，说我们家的黑莓藤怎么影响她的有机花园；这个男的有个朋友有个什么特殊机器；这个星期就得干吗干吗。妈妈什么也不说，只是听着，这使奥黛丽语速更快了。