第九章（第5/5页）

当戈特孟在马厩的干草堆上真正地站起来时，发觉袋中的金币不见了，难道是最后那天在半昏迷状态中，饿得发慌，踉跄行进时所遗失的吗？他回想了好久。这个金币是他贵重的东西，是他所不愿失去的。钱对他并不重要，在他几乎没有什么价值。可是这个金币对他却是具有双重意义的：这是丽娣雅的唯一赠品，是他所爱的，因为那件毛衣在林中已被维克多的血染污了；其次，为了这个金币他还与维克多争执过，并且因此误杀了他。如果现在这个金币失掉了，那么，那个恐怖之夜的所有体验，便完全没有意义了，也失去了价值。他在左思右想之后，决心要把这件事情告诉农夫的妻子。

“克丽斯蒂，”他向她低声说，“我袋里的一个金币不见了。”

“哦。你寻找过了吗？”她笑嘻嘻的，有点刁钻的样子，这一笑使他动了心，就用他无力的手臂把她抱住了。

“你这个人真有意思，”她娇声地说，“既聪明，又伶俐，同时又好笨啊！怎么把一个值钱的金币放在敞开的袋里到处跑呢？啊，你这孩子，可爱的小傻瓜！当我把你带来睡在干草堆上时，我就看见你的金币了。”

“你拿了吗？现在在哪里呢？”

“你找吧！”她真的让他找了好久，然后才告诉他，她已把金币缝在他的上装里了，还像母亲似的对他说了一些忠告的话，他左耳进右耳出，听了过后又忘掉了。只有她的恳切与那朴实脸上的笑容是他决不会忘记的。他对她的帮助，以及挽留他的心意，尽力表示感谢。她留他是因为月亮在两三天之内就要变了，气候也将变得暖和些的缘故。过了两三天，当他告别而去的时候，雪像生病般的灰白，空气潮湿得令人不舒服，呻吟般的南风正呼呼地吹将起来。