夜莺与玫瑰

“她说我要是带给她红玫瑰，她就会同我跳舞，”年轻的大学生大声说道，“可我花园里找遍了都没有红玫瑰啊。”

夜莺在她橡树上的窝里听到了他的话，从树叶间望出去，心里寻思着。

“没有红玫瑰，整个园子都没有！”他哀哀地嚷道，美丽的眼睛里充满了泪水。“啊，多么小的小东西，就决定了一生的幸福！我读过所有圣贤的书，洞悉所有哲学的堂奥，但就缺一朵红玫瑰，我的生活就毁了。”

“终于找到了一个真心真意的恋人，”夜莺说，“一夜又一夜我歌唱着他，虽然我不认识他；一夜又一夜我把他的故事讲给星星听，现在我终于见到他人了。他头发的颜色深得像盛开的风信子，嘴唇红得像他求之不得的红玫瑰，但满心痴情又让他的脸变得像苍白的象牙，忧愁也锁上了他的眉梢。”

“王子明天晚上要开舞会，”年轻的学生嘟哝着，“我的心上人也会去的。如果我带给她一朵红玫瑰，她就会同我跳舞到天亮。如果我带给她一朵红玫瑰，我就能将她拥入怀中，她头就会依偎在我的肩膀上，她的手也会让我握着。可是我的花园里没有红玫瑰啊，这样我只能孤零零地坐在一旁，看着她从我面前走过。她这就不要我了，我的心会碎的。”

“这的的确确是个真心真意的恋人，”夜莺说，“我所歌唱的，令他伤心，我所愉悦的，令他痛苦。爱情真是美好，这份情，比翡翠更珍贵，比精美的猫眼石更贵重，用珍珠玛瑙买不来，也不放在市场上摆卖，不在商人那里交易，也不能用天平称了换金币。”

“乐师们会坐在舞池边的台上，”年轻的学生说，“奏着弦乐，我的爱人会随着竖琴和小提琴的乐音起舞。她的舞姿多么轻盈，双脚都不触地。一干朝臣穿着华丽的衣裳团团围住了她。但她不会同我跳舞，因为我没有红玫瑰给她。”说着他扑倒在草地上，把脸埋进双掌中，哭了。

“他干吗哭？”一条小小的绿蜥蜴问道，他正跑过他身边，尾巴翘得高高的。

“是啊，干吗哭呢？”一只蝴蝶说，他正呼扇着翅膀追逐一缕阳光。

“是啊，干吗哭呢？”一朵雏菊悄悄地问他的邻居，声音软软的、轻轻的。

“他为了一朵红玫瑰在哭。”夜莺说。

“就为一朵红玫瑰！”他们大叫。“这多么可笑啊！”小蜥蜴呢，本来就喜欢冷嘲热讽，一听马上哈哈大笑起来。

但是夜莺明白这学生如此伤心背后的隐情，她默默地坐在橡树上，思索着爱情神秘的力量。

突然，她张开她棕色的翅膀飞了起来，高高地飞了起来。她像道影子似的飞过树丛，像道影子似的飞过花园。

在草坪的中央有一棵美丽的玫瑰树，她一见，便飞过去，停在一条小花枝上。

“给我一朵红玫瑰吧，”她嚷道，“我给你唱我最好听的歌。”

但玫瑰树直摇头。

“我的花是白的，”它答道，“白得就像大海的浪花，比高山上的白雪还要白呢。去找我兄弟吧，他长在旧日晷旁边，你要的花他也许会给你。”

于是夜莺便向那棵长在旧日晷边的玫瑰树飞去。

“给我一朵红玫瑰吧，”她嚷道，“我给你唱我最好听的歌。”

但玫瑰树直摇头。

“我的花是黄色的，”它答道，“黄得就像琥珀宝座上坐着的美人鱼的头发，比割草人带着镰刀到来之前那草地上盛开的黄水仙还要黄。去找我兄弟吧，他长在那学生的窗下，你要的花他也许会给你。”

于是夜莺便向那棵长在那学生窗下的玫瑰树飞去。

“给我一朵红玫瑰吧，”她嚷道，“我给你唱我最好听的歌。”

但玫瑰树直摇头。

“我的花是红色的，”它答道，“红得像鸽子的脚，比海底洞穴中一扇扇随波荡漾的大珊瑚还要红。可是冬天冻僵了我的脉管，寒霜催枯了我的花苞，风雨折断了我的枝丫，我今年一朵花也开不了了。”

“一朵红玫瑰，就一朵，”夜莺大叫，“我只要一朵红玫瑰！难道什么办法都没有了吗？”

“有一个办法，”玫瑰树答道，“但这办法太可怕了，我都不敢跟你说。”

“跟我说吧，”夜莺说，“我不怕。”

“如果你真要一朵红玫瑰，”玫瑰树说，“你必须在月光中用歌声唱出来，用你自己心中的鲜血染红它。你必须胸口抵住我的一根刺对着我唱歌。一整夜你必须对着我唱，那根刺将穿透你的心，你的热血会流进我的脉管，成为我的血。”

“以死换一朵红玫瑰，代价是很大，”夜莺大声说，“生命对谁都是非常宝贵的。活着多舒服啊，坐在绿树荫里，望望驾着黄金战车的太阳，望望驾着珍珠战车的月亮。多香啊，闻着山楂树的鲜花、藏在河谷中的蓝铃花、山坡上摇曳的石南丛。但爱情比生命更美好，况且，一只鸟的心同一个人的心相比，又算得了什么？”