第二十七章 上帝之敌；西班牙之敌

汤姆走在游行队列接近尾部的地方。他疲惫虚弱，双腿发软。环顾四周，他的心中既有隐隐的敬畏又暗含恐惧。他从未想过世界上有如此辉煌的城市，那些宏大的建筑映衬得自己无比渺小。他想要高傲地抬起头来，无视套在脖子上的绳索和骚动的人群，却感觉自己像是置身于巨人神殿中不受欢迎的小蝼蚁，被压得抬不起头来。他跟其他英国水手一道，神情木然，拖着虚弱的身子，蹒跚走向广场中间。

汤姆想道，如今被众人嘲笑也算是自作自受。我们不应该放弃，而应该留在森林之中，直到死去。那样总好过相信西班牙人。但是他们在森林中完全力不从心。他们都是水手，只了解大海。他们来陆地求生注定落得这种可怜下场——近百名英国俘虏拖着沉重的脚步，在一老一少两个印第安人的监视下，无助地走向城中广场。

“巧克力来了，先生。”马杜将托盘递到卡洛大人面前，按照之前学会的样子微微躬下身子。卡洛大人漫不经心地拿了一杯。马杜正要转身离开，却被他抓住衣袖。马杜被那细而硬的手指一抓，身子立刻绷紧，但是他的主人噘起纤薄的双唇，脸上挤出苦涩的睥睨神情，而这对于他就算是一种笑意了。

“小子，你看见他们了吗？你认出这些可怜的倒霉蛋了吗？”

马杜第一次仔细端详游行队列。红毛俘虏衣衫褴褛，许多都受了伤，一瘸一拐的，面露饥色。他不知道这些人来自哪个部族，要受到此等对待，像船上的奴隶那样被人用绳子捆住。难道他会认识这些人吗？

印第安卫兵在队列两端来回奔走，装模作样地挥舞着长矛。俘虏被绳子连成一串，前后两人相互牵制，别扭地坐在地上。马杜看见一名少年抬起被绑着的手腕将凌乱的棕红色头发从眼前撩开，动作身形看起来似曾相识。等到那张疲倦的圆脸抬起来时，他看见了一双独特的淡蓝色眼睛，当即认出来这个人是汤姆。

“哈！他终于认出来了！安娜，伊莎贝拉——瞧，这个小野蛮人看见自己的敌人身子都僵硬了起来！就像猎犬见了麋鹿一样，不是吗？”

“抓住他，爸爸！你要是放手，他会撕破他们喉咙的！”

马杜听见了这家西班牙人在自己耳边阴阳怪气的喋喋不休，听不懂也不关心他们说了什么。的确，他在发抖，但那复杂的情绪连自己也不完全明白。看见英国红毛遭受这般侮辱让他高兴——但这应该由玛尼人来做，而不是西班牙人。还有就是汤姆，他和其他人一样罪有应得吗？

这时汤姆正看着周围的人群，脸上露出不屑而绝望的神情，似乎料到最坏的结果即将发生。他那双淡蓝色眼睛试图从人们脸上的表情找出自己的命运。马杜见到这情形，知道他们迟早会发现自己。

他想转身避开，脚却无法移动。接着他发现汤姆的脸抽动一下，自己被认出来了，转而开始担心，因为他认为所有英国人都会将自己视作其族人；随之又心生怜悯，还夹杂着骄傲和歉疚。他正穿着精致的衣服，作为路人冷眼旁观发生的一切。西班牙人会怎样对待这些俘虏呢？

这时人群中出现了意见分歧。卡洛大人一家如往常一样，矛盾集中反映在他的女儿们身上。伊莎贝拉激动地加入了人群的怒吼——“路德教徒！上帝的敌人！英国狗！”而露西亚则开始同情地嘟囔着：“妈妈，你看他们是不是生病了呢？瞧那个人多瘦啊——他腿上的烂疮真可怕！我敢肯定他们有一个星期都没吃东西了——我可不可以让人从厨房带点吃的给他们呢？”

她的姐姐很生气，严厉地斥责她，乌黑的双眼燃烧着轻蔑的怒火。要不是两年前染上天花，脸上留下了痘疤，她的面容本来非常美丽。

“可他们都是英国魔鬼、海盗、上帝的敌人！我们刚来的时候，他们烧我们的船，你亲眼见过的，露西亚——你怎么能仁慈到去可怜他们？”

露西亚是个圆滚滚胖嘟嘟的小姑娘，性子执拗。她已经被姐姐的那张嘴斥责过无数次，现在这些话对她而言不过是又刮起了耳旁风。

“可他们都饿坏了，还病殃殃的——瞧啊，妈妈，他们现在根本不会威胁到我们。既然他们已经被打败了，给他们施点小小的善心应该是一种圣贤之德。可以吗，妈妈——爸爸？”

最后，让姐姐大为恼怒的是，妹妹像往常一样赢得了父母的应允。这样一来马杜就被差遣去厨房取了一篮子奶酪、水果和面包。他返回时，发现自己并非唯一一个做这种差事的人。回想起自己曾在耶稣号肮脏的货舱争抢一碗玉米粥的情形，他小心翼翼地将食物分散抛向俘虏，尽量做到人人有份。