第三章 4. 一个朋友

门铃响了一下。阿赫迈特看了看表嘟囔道：“六点！是伊科努尔！怎么一下就六点了！”他跑到门口，“你怎么现在才来，虫子，怎么现在才来！”他边说边打开了门，但随即又愣在了那里，因为站在他面前的是哈桑。

哈桑说：“谁是虫子啊？你好！”他拥抱了阿赫迈特，并在他的脸颊上亲了两下。

哈桑说：“我正好经过这里，顺便过来看看！”哈桑突然停顿了一下，然后笑着说道：“我的脑子里还有别的事情。”

阿赫迈特想：“他是个正直的人！毕竟是个革命者。”

“坐，快坐！”

“如果你在等人，如果你有事我就不坐了。”

阿赫迈特说：“没事，没事，坐吧！我们稍微谈谈，好久没见到你了。”

“我也正想说同样的话。”

“你喝茶吗？”

哈桑说：“你去煮吧！”随后他突然往阿赫迈特的后背重重打了一拳，他说：“你还好吗？”

阿赫迈特踉跄了一下，但他努力不让哈桑觉察到。点燃炉灶时，他感到了后背上的麻木。

哈桑说：“你还在画画吗？就只画画吗？”

“是啊！”

“多可惜啊！你动作快点！”

阿赫迈特把水放到炉灶上后走进了房间。他看见哈桑坐在房间正中的凳子上，伸着穿着军靴的脚，边抽烟边在看他的画。阿赫迈特突然想挖苦他一下。

“你都快三十了，怎么还像个十八岁的革命者那样身穿派克大衣，脚蹬军靴。这身打扮哪像个毕业于加拉塔萨赖私立高中的人啊？”

哈桑说：“我是毕业于加拉塔萨赖，但我还是个老百姓的孩子！跟你一样……”停顿了一会儿后他接着说道：“每次到这尼相塔什来，我的仇恨就会加剧！看见这里的商店、服装店和女人们，我对资产阶级的仇恨就会加剧！”

阿赫迈特说：“好啊，那就经常过来，会有好处的！”

“我不需要这样的东西！你大概需要，但你的心已经麻木了！”

他们互相笑了笑。阿赫迈特想：“很好，我们还是像以前那样！尽管他觉得我没有足够的活力，但仍然还爱我！以前我们也是这样的……以前！”他似乎有点伤感。他是在加拉塔萨赖私立高中上学时认识哈桑的，但他们之间的友情是在阿赫迈特从法国回来后才加深的。哈桑比阿赫迈特小三岁。阿赫迈特正想回忆往事，但他对自己生气了。他好好地看了一眼哈桑，想到：“派克大衣和军靴不会误导我，他也老了！”

阿赫迈特问：“现在你在干什么？”

“我跟父亲在家里待着。你知道，六个月前我母亲去世了。”

“我知道！你在翻译东西吗？”

“是的，凑合着过。”

“你毕业了吗？”

“我压根儿不去学校！我也不知道能不能毕业。”

“他们不会开除你吗？”

“我有永久上学的权利。当然因为你是在法国上的大学，所以不知道这里的规矩。”

阿赫迈特做出生气的样子，但他并没生气。即使要生气，他也会生气自己学了绘画，而不是在巴黎学了绘画。他拽过一把椅子坐到了哈桑的对面，开始目不转睛地看着哈桑的脸。哈桑大概感觉到了他的目光，但他没有把视线从画上移开。他严肃地、仿佛在读什么东西似的、聚精会神地看着那些画。然后他转过身对阿赫迈特笑了笑。

阿赫迈特问：“你觉得怎么样？”

哈桑说：“说实话，我对油画一窍不通。”

“你太谨慎了！”

“我可没你那么谨慎，无党派社会主义者！”哈桑说着站了起来。“你还是无党派社会主义者吗？”哈桑是工人党成员。他一直为自己是个工人党成员、父亲是个教师而自豪。

阿赫迈特说：“现在有很多不是工人党成员的社会主义者，而且所有的喧闹也是他们弄出来的！”

哈桑说：“喧闹不假，但都是不需要的！”随后他认真地说：“让我来告诉你，别认为我是个完全的工人党成员。有很多像我一样的朋友，他们正在寻求一条介于工人党和民族民主革命党之间的道路。和这些朋友……”

阿赫迈特说：“你一直都有一个属于你自己的观点！陷入窘境时，你就开始为自己，而不是为党的观点辩护。”

“嗨！你怎么在家里坐着坐着变得激烈起来了！”

阿赫迈特说：“你以为通过大选可以把社会主义引入土耳其！但我们见识了你们在大选中的表现！”

哈桑说：“难道以前我们没谈过这些问题吗？谈一次就够了……”

“你取笑我是个无党派社会主义者。那我就来好好享受一下无党派的乐趣。”

哈桑说：“老兄，这种乐趣你一生下来就在享受。要得到这事的乐趣，你得不时地去做些什么，不是吗？”他说这话不是为了伤害阿赫迈特，而是出于友好。