第二章 59. 崩溃？

葛亚赛廷•可汗说：“您是个工程师当然很有趣！”

“为什么？”

老教授说：“关心民众，万事民为先的一个工程师！”大概他是在想着自己。

穆希廷说：“您是想说，工程师们不关心不确定的问题吗？”

“是的，确定！确定！”葛亚赛廷•可汗嘟囔道。突然他像是害羞似的问：“他们大概觉得我的种族论里也存在着确定和科学的成见，是吗？”

“谁？”

“亲爱的，就是他们……您的老朋友们……马西尔•阿勒泰勒和他周围的人。那些用俄罗斯心理学谬论来淡化种族主义的人。”

“啊，是的！”穆希廷点了点头。似乎是刚听说了一件令人惊讶的事情，他皱了皱眉头。几分钟前，他来到了葛亚赛廷•可汗在于斯屈达尔的家里，他把之前在电话里含蓄说过的话又跟老教授重复了一遍：他已经明白不可能再和马西尔•阿勒泰勒还有他周围的人一起干了，他已经拿到了《金色光芒》杂志的出版权，他想在经验丰富的教授的帮助下继续出版杂志……

葛亚赛廷先生说：“你这么快就忘记老朋友了！”

“不，先生，我没有忘记他们！”穆希廷说着站起来，径直走到了窗前。

“他们也不会轻易忘记您的……他们会对您很生气，当然，您可以猜到！”他的样子像是知道什么事。

穆希廷说：“我不在乎！”他站在窗前看着花园。老宅邸的后花园收拾得井井有条。透过果树丛密的叶子，可以看见远处有一个鸡窝。

“您很激动！哈，俄罗斯心理学！……不知道他们中有谁能准确地把这个词说出来？”

穆希廷说：“马西尔懂德文！”

“德文……所有东西他都是从德国人那里学来的。也因为这个，他们称我们是法西斯。但我们不是法西斯，我们是泛突厥主义者！”他叫嚷着继续说道：“我跟他说了这些，但他不明白。他以为我是在跟他演戏，以为我隐藏了自己的真实想法。但真实的想法和说出来、付诸实施的想法之间能有什么区别呢？我所做的都是真实的！您在听我说吗？”

穆希廷离开窗前说：“我在听！”

“听着。它们之间的区别是什么？我们不是法西斯，因为我说，我们是突厥人。他是因为我没明确表态就跟我生气了。但生气的原因并不是这个！您在听我说，明白我说的话吗？您不明白……”

穆希廷气愤地想：“他以为自己是谁？”

“但马西尔是有脑子的。是的，他很聪明。即使是我的敌人，如果他是一个聪明和有能力的人，任何时候我都会赞赏的。有意思，其实也不能完全算是敌人。您去告诉他我说的这些话！”

穆希廷说：“我不认为自己还会见他！”

“您会见他的，您会见的。有过节的人会和好的！我们总共只有那么几个人。这种过节也是暂时的！”

“我不认为是暂时的！如果我那么想就不会来找您了！”

葛亚赛廷•可汗眨巴了一下他的小眼睛。他的样子几乎是可爱的。他像个孩子似的一下站了起来，然后慢慢地踱着方步，嘴里嘟囔道：“是的，是的！”他脸上的表情好像是在说：“我装作相信你说的那些话！”

穆希廷说：“我再跟您说一遍，我不想再和他们有什么瓜葛了！”

葛亚赛廷先生笑着说：“好，好！您不会再去见他们了！我信了！”他停下站在房间的中央。“您不会去见他们了吗？”他嘟囔道。他一动不动地站了一会儿，然后突然问道：“那么，关于我他们说了些什么？”

穆希廷明白了老泛突厥主义者对什么好奇，但他问：“他们是谁？”他很高兴自己问了这样的一个问题，他仔细看着葛亚赛廷先生的脸。

“他们，就是他们，亲爱的，马西尔和他周围的人！”

“他们不会说什么好话的，先生。”

“您就告诉我，他们说什么了，您说啊！”

穆希廷摆出一副好像不喜欢说坏话的样子。他想：“我把他也想得太好了！”

“快点，孩子，快告诉我他们都说我什么了！”

“他们说您是种族主义者！”

“哈！这个我知道！别的呢？”

“他们认为您的观点不对……”

“过，过！我要知道的不是这些！关于我的人格他们说了什么，我的人格？”

“先生，因为我们要在一起干杂志，所以您就没必要去知道这些议论了。我们跟他们已经没关系了。”

葛亚赛廷•可汗用将之视为“狡猾的家伙”的眼神狠狠地看了一眼穆希廷。他摇了摇头，把身子背了过去。他从桌上拿起一根烟点上，然后突然喃喃自语似的说道：“年轻人，年轻人还尊重我吗？”