第一章 12. 夜晚和生活（第2/2页）

他对车夫说：“今天让你受累了！”

车夫仿佛一整天都在等这句话，他笑了笑。

“明天我还是老时间过来吗？”

“是的。”

马车走了。杰夫代特先生看着马车上颤抖的灯光，一直到它消失在路边的角落。他走进家里，看见了一道微弱的灯光。他想：“她还没有睡！”

“谁？杰夫代特孩子，是你吗？”

杰夫代特先生说：“是我！”他走上楼梯。“等等！你吃过饭吗？”

杰夫代特先生说：“没吃！”随后，他又后悔自己那么说了。

翟丽哈女士说：“来，过来，我给你做了茄泥鸡肉！”她拿着灯，从厨房里摇摇晃晃地走了出来,“我在这里等你的时候睡着了！”

杰夫代特先生说：“你睡觉多好，为什么要等我？”

女佣说：“我就是等你了。”她笑了笑说：“饭菜准备好了，快，过来！”

杰夫代特先生一边想着茄泥鸡肉，一边想到摆脱这个女佣会很困难，他走进了厨房。他嘟囔道：“两种生活混在一起了！怎样才能把它们分开？”

女佣因为可以服侍杰夫代特先生而感到欣慰。她说：“坐下。坐下！你好吗？你累了！谁知道你今天做了些什么？你知道今天我们这里发生了什么吗？穆斯塔法先生做完中午礼拜回来的时候，就是那个住在饮水池边上的穆斯塔法，从清真寺回来的时候，在路边碰上了……你吃辣椒塞肉吗？就吃一个！碰上了萨利赫。他看见萨利赫手里……要下雨了，是吗？他看见萨利赫手里有一把巨大的钥匙……他说萨利赫先生，你的这把钥匙……”