31（第3/4页）

“给我一份《自由报》。”

我拿上报纸走了。那边有把长凳，我旁若无人地坐了上去，一边吃着吐司一边看着报纸。

我先看了看昨天有几个人被杀了。卡尔斯，伊兹密尔，安塔利亚，安卡拉巴尔加特……我跳过伊斯坦布尔，把它留到了最后。我们死了十二个，他们死了十六个，接下来我看了看伊斯坦布尔地区，没有，伊兹密特连提都没提到，接着我紧张地看了看自己真正害怕的地方，我快速浏览了一遍，受伤的人当中没有倪尔君·达尔文奥鲁。我又全部看了一遍，的确没有。也许这报上没有吧我想。于是我又去买了份《民族报》，可这上面受伤的人当中也没有倪尔君·达尔文奥鲁。他们在报纸上登出了伤者的名字，却没有登出来是谁伤害了他们。没关系，要是想在报纸上看到自己的名字的话，我早就去卖淫或是去当足球运动员了。

过了会儿，我一边愣着神，一边将报纸叠起来，进了车站，朝售票窗口走去。我知道自己要去哪儿。

“一张去于斯屈达尔的票，”我说。

“火车不到于斯屈达尔！”愚蠢的售票员说道，“终点站哈依达尔帕夏。”

“我知道，”我说，“那就给我拿张到哈依达尔帕夏的票吧。”

他还是没给我拿票，该死的，这回他问道：

“全票吗，还是学生票？”

“我已经不是学生了！”我说，“我叫伊卜拉欣·谢奈尔。”

“你叫什么和我有啥关系！”他说。不过看到我脸上的表情之后，他可能有点害怕，闭上嘴把票递了出来。

我生气了。我谁也不怕。我出去看了看铁路那头有没有过往的人。我刚刚坐过的长椅已经被别的机灵鬼给坐上了。我要过去把他给弄起来，告诉他刚刚我还坐在这儿呢。不过没必要这么做，否则的话所有等火车的人会联合起来，把矛头指向你的。我四处找了找，看看还有没有别的地方可以坐。突然我紧张了起来，因为宪兵正在看着我。

“老乡，有表吗？”一个宪兵向我问道。

“我吗？”我说，“有。”

“几点了？”

“时间吗?八点过五分。”我说。

他们没说什么，聊着天就走了。我继续找着坐的地方，坐哪儿呢?那儿好像有张空椅子，我走过去坐了下来。然后和早上赶去上班的人一样点了根烟，打开报纸，认真地看起来。看完国内新闻之后，我就像个有老婆、有孩子、有责任感的重要人物似的又认认真真地看了看国际新闻。勃涅日列夫和卡特要是已经私下达成协议分裂土耳其的话，他们可是什么事情都能干出来的。正当我猜想着教皇可能是他们派到土耳其来的时候，一个人坐到我旁边，吓了我一跳。

我举着报纸，用眼睛的余光偷偷地看着坐到我身边的人。他的手指很粗，皱皱巴巴却硕大无比的双手正疲惫地放在裤子上，他的裤子比我的要旧。我还朝他的脸上瞅了瞅，我看出来了，这是一个上了年纪，被工作榨干了的可怜的工人。就算过几年你不死，能熬到退休的话，你这辈子也基本上算是白过了，可他看上去毫无怨言，坐在那儿呆呆地看着对面等车的人们，愉快地看着。那么，难道他在想些什么吗，也许他已经和他们说好了，他们，所有在车站里等车的人也许都在和我演戏呢。我害怕了。不过老工人突然打了个哈欠，这下子我明白了，原来他是个笨蛋。我怕什么，要让他们都怕我。这么一想，让我舒服了许多。

我可以把所有的事情都告诉他，也许他还认识我的父亲呢，我父亲去过很多地方，没错，我就是那个卖彩票的瘸子的儿子，我现在要去伊斯坦布尔，去于斯屈达尔，我甚至可以把人们是怎么看倪尔君、怎么看我们那帮伙计以及是怎么看我的都告诉他，可你瞧，现在我手里的报纸上没有登出来，你知道吗，有时我会有这样的想法，之所以会发生这一切，都是因为那些想愚弄我们的人，总有一天我会做出某件事情，戳穿这个骗局，没错，现在我还不知道自己要做什么，可我知道我会让你们都大吃一惊的，你明白吗?那时我手里的报纸上也会登出来的，那时，坐在这儿等火车、每天早上因为有事可干而觉得很幸福、对这个世界一无所知的这些笨蛋们也会明白的，他们会大吃一惊，甚至会怕我，他们会问自己，难道过去我们一直都不知道吗?难道我们都白活了吗，难道我们压根就不知道吗?等到那一天，不仅报纸，就连电视也会开始谈论我，他们会明白的，你们都会明白的。

我想得太投入了。火车就要来了，我不慌不忙地叠起报纸，慢慢站了起来。我看了一眼满是法鲁克笔迹的历史笔记本，我看了几页!都是些胡说八道!历史是写给奴隶们看的，小说是写给麻木的人们看的，童话是写给愚蠢的孩子们看的，历史是给那些笨蛋、那些可怜虫、那些胆小鬼们写的!我没有撕掉笔记本，而是把它扔到了椅子旁边的垃圾堆里。然后，我就和那些对自己所做的事情不假思索的人们一样，和大家一样，不假思索地把烟头扔到了地上，和你们一样不假思索地用脚踩灭了烟头。车厢门打开了，里面成百上千个脑袋在看着我。他们早上赶去上班，晚上下班回家，早上赶去上班，晚上下班回家，这样日复一日的，可怜的家伙们，他们不知道，不知道!他们会知道的，我会教他们的，不过不是现在。现在，我要和早上赶去上班的你们一样，和你们大家一样，登上这拥挤的火车，挤到你们中间去。