3（第2/4页）

“不，不是两张，你要买十张。”我说，数了十张递了过去。

连塞尔达尔也吃了一惊。是的，先生们，你们也看到了，我要冒火就会变成这样。但理发师没接票。

“你多大了？”他问。

理发师手底下抹着肥皂的脑袋也从镜子里看着我。

“你不买吗？”我问。

“十八岁。”塞尔达尔说。

“协会里谁派你来的？”他问，“你火气太大了。”

我说不出话来，看了看穆斯塔法。

“大哥，别介意，”穆斯塔法说，“他还是新来的。不认识您。”

“显然是新来的。伙计们，给我放下两张吧。”

他从兜里掏出了两百里拉。我的两个伙伴立刻就把我忘在了一边，和他说妥了，差不多都快要亲他的手了。也就是说只要你认识了协会里的人，你就能在这儿称王。既然这样又何必要买呢!我抽出两张票递了过去。但他并没有转身接。

“就放在那儿！”

我放下了。我想说点什么，但我没说。

“再见了，伙计们！”他说着，用手里拿着的洗发水瓶指了指我。

“这人在念书呢，还是已经工作了？”

“高二留级了。”穆斯塔法说。

“你爸爸是干啥的？”

我没说话。

“他爸爸是卖彩票的。”穆斯塔法说。

“要小心这只小豺狗！”理发师说，“这人火气太大了。好了，你们走吧。”

我的两个伙伴笑了。我呢，也想说点什么，正要说“别折磨你的徒弟，不行吗”，但我没说。我看都没看他那徒弟就走了出去。塞尔达尔和穆斯塔法笑着，说着，但我不听你们说，我在生气。后来，穆斯塔法对塞尔达尔这么说道：

“算了，他还知道自己是个理发师。”

“豺狗！”

我没说什么。我的任务就是背这个包，到了地方把票拿出来。就因为他们把我从天堂堡垒叫来，给了我这个任务，我才跟你们在一起，你们和这些店老板站在一边，嘲笑我，笑着说那个词，我和你们没话说，我不说话。我们进了一家药店，我不说话，进了一家肉店，我不说话，在食品杂货铺以及后来的小五金店和咖啡销售店、咖啡馆里我也这么不说话，一直到走完整个市场我都没说话。从最后一家店里出来时穆斯塔法把双手插进了兜，说：

“我们有资格去每人吃一份肉丸子了。”

我没说话，也没说“他们给这钱不是让我们吃肉丸子的”。

“对，”塞尔达尔说，“我们有资格去每人吃一份肉丸子了。”

但一坐进肉丸子店，他们就每人要了两份。他们每人吃两份的情况下，我也不会只吃一份。在等丸子的时候，穆斯塔法拿出钱来数了数，有一万七千里拉。之后他问塞尔达尔：

“这家伙为啥板着个脸？”

“他在气我们叫他豺狗。”塞尔达尔回答说。

“蠢货！”穆斯塔法说。

但我没听见，因为我在看墙上的挂历。后来丸子上来了。他们边吃边聊，我闷声不响地吃着。他们还要了甜点。我也要了莱瓦尼甜食，我很喜欢。后来穆斯塔法拿出了手枪，在桌子底下把玩着。

“给我玩玩！”塞尔达尔说。

他也玩了玩。他们没给我，说笑着，后来穆斯塔法把枪别在腰上，付了账，我们起身走了。

我们无所畏惧地穿过市场，走进写字楼，一言不发地上了楼。一进入协会，每一次都一样，我有点害怕。就好像我在作弊，傻乎乎地心慌，害怕被老师看见，而老师看到我心慌好像也明白……

“整个市场都弄完了吗？”他问。

“是的，大哥，”穆斯塔法说，“您所说的地方都弄完了。”

“都在身边吧？”

“是的。”穆斯塔法说。他掏出了枪和钱。

“我只把枪拿走，”他说，“你把钱交给泽克里亚先生。”

穆斯塔法把枪交给了他。英俊的男人走了进去。穆斯塔法也走了。我们在这儿等着。有一阵，我在想，我们在等什么。我忘了我们在等泽克里亚先生，仿佛我们在这儿等着，却又不等什么似的。后来，来了一个和我们一样的人，给我们递烟。我不抽烟，但我接了过来。他拿出了一个火车头样的打火机，点着了香烟。

“从天堂堡垒来的理想主义者朋友是你们吧？”

“是的。”我说。

“那里怎么样？”

我想了想他到底想要问什么。烟有一股很臭的味道。我好像变老了。

“上面的街区归我们。”塞尔达尔说。

“我知道，”他说，“我问的是海边，图兹拉共产主义分子们的。”

“没有，”突然我回答说，“天堂堡垒的海边没有什么。那里住的都是有钱的上流社会。”

他看了看我，笑了。我也笑了。