55. 人们都叫我“蝴蝶”（第6/6页）

“马是谁画的?”他问,“谁画了有裂鼻的马?”

放下油灯，我们好奇地观察面前的马匹。它长得很像姨父书中的马，不过比较仓促，比较潦草，迎合较为通俗的品味，似乎买画的人不仅付给插画家较少的钱要求他画快一点，更强迫他画一匹较为粗糙，但也因此，我相信是这个原因，较为写实的马。

“鹳鸟一定最清楚马是谁画的。”我说：“他是个傲慢的蠢蛋，每天非得听一听关于细密画家的闲话，不然活不下去，所以他每晚一定前往咖啡馆报到。没错，我相信，这匹马肯定是鹳鸟画的。”

[1]在菲尔多西的《列王记》中，图兰国王阿夫拉西亚布听信部将格西乌挑拨，率军前来讨伐瑟亚乌什，瑟亚乌什之妻法兰吉斯让他赶紧逃走，但瑟亚乌什没听从妻子的劝告，而是告别妻子，跨上战马，前去迎战，被阿夫拉西亚布所擒，另一部将格鲁维抓住瑟亚乌什头上，连拖带拉，拽至刑场，砍下瑟亚乌什头颅。被瑟亚乌什鲜血浸染的土地，登时长出一丛鲜花，伊朗人称“瑟亚乌什之血”中文译名为“龙血树”，一种生长于热带的树木，树脂为红色，可作颜料。

[2]纳格什班迪教团：伊斯兰教苏非派著名教团之一，创建于14世纪，在中亚地区、小亚细亚、伊朗、印度以及我国西北部穆斯林地区有很大影响，信徒最初以突厥人为主，后来，也影响到其他民族的穆斯林。修行方式以静坐默念经文为主，反对狂热方式。

[3]尼马图拉·克尔曼尼（1330—1431），伊斯兰教苏非派学者，生于叙利亚的阿勒颇，后半生居住在撒马尔罕、赫拉特等中亚名城，帖木儿之子沙哈鲁（1405—1446在位）国王对之极为敬重，视为当时苏非派的神学权威，让其著书立说。