38. 奥斯曼大师就是我（第4/4页）

“这些人是苏丹手下最优秀的细密画家。”我说,“千万别让他们受到伤害。”

财务大臣心满意足地起身，从房间另一头的工作桌上抓起一叠纸，拿到我面前排好。接着，似乎觉得房间太暗，他端来了两支巨大的烛台，放到了我的身旁。烛火上下跳动、左右摇摆着。这就是那些画。

我该如何向你们解释我在放大镜下看见的图画?我很想大笑，但并不是因为它们很可笑。我感到了愤怒，却又不是因为它们是些可以当真的东西。姨父大人似乎指示过我的大师们：“别画得像你们自己，假装你们是别人那样去画。”他似乎逼迫他们回想不存在的记忆，去幻想并画出未来的模样，一种他们绝不会期待的未来。更荒唐的是，他们竟然为了这种垃圾自相残杀。

“看着这些插画，你能告诉我哪一幅画是出自于哪一位细密画家之手吗?”财务大臣问。

“可以，”我生气地说,“这些图画是在哪里找到的?”

“黑亲自把它们带来的，然后留在了我这里。”财务大臣说,“他决心证明他和他的已故姨父是无辜的。”

“质询的过程中，拷问他。”我说,“这么一来，我们就会知道已故的姨父还藏着什么秘密。”

“我们已经派人去叫他了。”皇家侍卫队长说,“稍后，我们会彻底搜查这对新婚夫妇的家。”

两人的脸都突然亮了起来，涌上一丝恐惧与敬畏，两人肃然起立。

无需转身，我便明白他已来到，荣耀的苏丹陛下，世界的庇护。

[1]努鲁拉赫·赛里姆·却勒比：具体生卒年不详，奥斯曼帝国最伟大的细密画大师，一生为奥斯曼帝国四代君主效劳，即效力于穆罕默德二世（1451—1481年在位）、巴耶济德二世（1481—1512年在位）、塞里姆一世（1512—1520年在位）、苏莱曼大帝（1520—1566年在位）的宫廷画坊。

[2]萨勒·阿里：奥斯曼帝著名细密画大师，效力于巴耶济德二世、塞里姆一世及苏莱曼大帝的宫廷画坊，卒于1560年。

[3]作者在这里对中国画、欧洲绘画和细密画的特征作了十分精彩的对比。中国画更多的是表现一种主观思想，可以无边无际地伸展；欧洲绘画表现的是人的肉眼所见的客观世界；细密画描绘的是人们心灵之眼觉悟到的客观世界的本来面目，直逼事物的本真，让人产生“从一粒黄沙看世界，从一朵野花看天国”的感慨。

马杰农被老妇人用铁链带至蕾莉营帐  

内扎米《蕾莉与马杰农》插图

作者：米尔•赛义德•阿里

绘制年代：1540年

流派：大不里士画派

原图尺寸：32 x 18.2厘米

收藏在伦敦伯里塔尼亚依图书馆